1
00:00:58,687 --> 00:01:00,554
Warum tun sie das immer?
sich nass machen?
2
00:01:00,556 --> 00:01:02,222
Machen Sie einfach mit der Aufgabe weiter.
3
00:01:08,061 --> 00:01:10,328
-Sie haben Bücher.
- Nun, schüttel sie aus.
4
00:01:10,330 --> 00:01:12,263
Mal sehen, ob Geld kommt
die Seiten raus.
5
00:01:14,165 --> 00:01:16,232
Es wird nicht in der sein
Inhaltsverzeichnis.
6
00:01:17,200 --> 00:01:19,834
Speichern Sie ihnen Witze, die niemand hat
mag für das Lagerfeuer.
7
00:01:39,585 --> 00:01:41,152
Du hast ihn nicht tief genug verletzt.
8
00:01:41,887 --> 00:01:45,589
Er hatte viel Blut.
Eine ungewöhnliche Menge.
9
00:01:45,591 --> 00:01:47,590
Er hat das Gleiche wie jeder andere.
10
00:01:49,225 --> 00:01:50,325
Hilf mir hoch.
11
00:01:57,099 --> 00:02:01,202
Es gibt 16 Hauptfächer
Venen im Nacken
12
00:02:01,204 --> 00:02:03,437
und du musst schneiden
durch sie alle.
13
00:02:03,439 --> 00:02:05,205
Es gibt keine 16.
14
00:02:05,207 --> 00:02:06,739
Mein Onkel hatte
eine Bekanntschaft mit
15
00:02:06,741 --> 00:02:08,640
ein Mann, der benutzt hat
Arzt sein
16
00:02:08,642 --> 00:02:09,807
und das hat er gesagt.
17
00:02:09,809 --> 00:02:12,776
Jetzt machen Sie sich an die Aufgabe.
18
00:02:13,577 --> 00:02:15,344
Wertlos.
19
00:02:15,978 --> 00:02:18,045
Werfen Sie dort keine Bibeln hinein.
20
00:02:18,413 --> 00:02:20,614
Ich weiß, dass es Pech ist.
21
00:02:21,382 --> 00:02:24,050
Außerdem kannst du immer
Verkaufe sie an einen Idioten.
22
00:02:32,158 --> 00:02:33,858
Kumpel...
23
00:02:34,292 --> 00:02:35,825
Ich höre Pferde.
24
00:02:35,827 --> 00:02:37,226
Sind Sie sicher?
25
00:02:38,495 --> 00:02:40,027
Positiv.
26
00:02:40,962 --> 00:02:43,630
Verdammt! Es war dieser Schuss.
27
00:02:43,632 --> 00:02:45,465
Eine Fledermaus in China
hätte das hören können.
28
00:02:45,467 --> 00:02:46,866
Das ist ein voller Galopp.
29
00:02:47,300 --> 00:02:49,868
Wir müssen aufstehen
dort in ihnen Felsen und verstecken.
30
00:03:07,119 --> 00:03:09,019
Noch fünfzehn Minuten bis
sie kommen dorthin.
31
00:03:09,021 --> 00:03:10,353
Huschen.
32
00:03:14,091 --> 00:03:15,323
Hörst du das?
33
00:03:15,325 --> 00:03:16,624
Es war eine Böe.
34
00:03:16,626 --> 00:03:18,626
Das ist ein echter Musikschub.
35
00:03:18,628 --> 00:03:19,994
Und?
36
00:03:19,996 --> 00:03:21,428
Es ist bedrohlich.
37
00:03:21,430 --> 00:03:24,864
Dies ist nicht die Zeit dafür
weibliche Vorstellungen.
38
00:03:25,532 --> 00:03:26,698
Gehen.
39
00:03:32,337 --> 00:03:35,272
Was ist das? Ein Wolf?
40
00:03:35,274 --> 00:03:37,007
Bär, sieht aus wie.
41
00:03:44,147 --> 00:03:47,949
Ist das eine Art Zeichen?
„Keep Out“ oder so.
42
00:03:47,951 --> 00:03:49,517
Wir haben die Erlaubnis bekommen.
43
00:03:56,057 --> 00:03:57,356
Waren das wir?
44
00:04:00,660 --> 00:04:03,862
Ich dachte, die Sonne wäre
in die andere Richtung.
45
00:04:03,864 --> 00:04:05,396
Nun, es ist jetzt hier.
46
00:04:06,164 --> 00:04:07,297
Erhalten.
47
00:04:18,741 --> 00:04:20,808
Da gehen wir hin.
48
00:04:20,810 --> 00:04:23,744
Direkt durch
Ort und tiefer drin.
49
00:04:23,746 --> 00:04:25,645
Vielleicht sollten wir das nicht tun
werde irgendwohin gehen
50
00:04:25,647 --> 00:04:27,513
das sieht aus wie ein
Begräbnisstätte.
51
00:04:27,515 --> 00:04:29,848
An einen Haufen gottloser Wilder.
52
00:04:29,850 --> 00:04:32,417
Das ist kein Problem
der zivilisierte Mann.
53
00:04:43,594 --> 00:04:45,761
Ein brennendes Gefängnis ist sicherer
als ein Ort wie dieser.
54
00:04:45,763 --> 00:04:47,996
Es ist besser als herumzusitzen
in dieser verdammten Schlucht,
55
00:04:47,998 --> 00:04:51,232
Fahrer kommen aus einer Richtung
und verwüstet den anderen.
56
00:04:51,234 --> 00:04:52,733
Du willst dorthin zurück, geh.
57
00:05:02,576 --> 00:05:05,743
Wenn das eine Böe war,
Dann lernte es ein Instrument!
58
00:05:11,582 --> 00:05:12,848
Hören Sie klar zu!
59
00:05:13,049 --> 00:05:14,849
Wir kommen hier durch,
ob es dir gefällt oder nicht!
60
00:05:21,456 --> 00:05:22,756
Kumpel!
61
00:05:22,758 --> 00:05:23,957
Oh, Je--
62
00:06:03,293 --> 00:06:04,826
Möchten Sie
etwas Kaffee?
63
00:06:05,561 --> 00:06:07,695
Kein Grund, oben zu bleiben.
64
00:06:09,297 --> 00:06:11,798
Ich schlafe mehr,
Schneller kommt der Herbst.
65
00:06:13,168 --> 00:06:14,500
Oh-oh.
66
00:06:16,236 --> 00:06:17,569
Arthur O'Dwyer!
67
00:06:18,304 --> 00:06:20,338
Du siehst wirklich hübsch aus
wenn du verärgert bist.
68
00:06:20,340 --> 00:06:23,174
Haben Sie vor, zu sitzen und
die nächsten 12 Wochen schmollen?
69
00:06:23,176 --> 00:06:24,942
Nun, was willst du?
Soll ich das tun?
70
00:06:24,944 --> 00:06:27,444
Ich habe dir geraten, nicht daran zu arbeiten
das Dach während des Sturms,
71
00:06:27,446 --> 00:06:29,078
aber du bist trotzdem hinaufgegangen,
72
00:06:29,080 --> 00:06:31,313
weil du „eine Vorstellung“ hattest
um Dinge zu erledigen“.
73
00:06:31,315 --> 00:06:33,315
Aber es gibt keinen Grund
um das noch einmal durchzugehen.
74
00:06:33,317 --> 00:06:34,749
Hast du nicht gerade?
75
00:06:34,751 --> 00:06:36,350
Ist das also Ihre Absicht?
76
00:06:36,584 --> 00:06:38,484
Ist das meine Absicht?
77
00:06:38,486 --> 00:06:39,785
12 Wochen lang schmollen?
78
00:06:39,787 --> 00:06:41,953
Ich schmolle nicht, ich bin sauer.
79
00:06:41,955 --> 00:06:43,955
- Nicht ausweichen.
-Was soll ich sagen?
80
00:06:46,191 --> 00:06:49,993
Ich habe überall Bienen bewegt
Karte, mit allen möglichen Besatzungen
81
00:06:49,995 --> 00:06:52,228
von schrecklich zu schlimmer
um diese Stelle zu bekommen.
82
00:06:53,463 --> 00:06:55,263
Du weißt alles, was ich getan habe.
83
00:06:57,266 --> 00:07:00,101
Das war der große Gewinn
und jetzt stecke ich fest.
84
00:07:00,669 --> 00:07:02,736
Ich verstehe wie
enttäuschend ist das.
85
00:07:04,138 --> 00:07:06,272
Viele Leute bekommen es nie
Vorarbeiter sein.
86
00:07:06,274 --> 00:07:08,107
Und wenn ich es endlich tue,
das passiert.
87
00:07:08,875 --> 00:07:10,976
Sie werden bis zum Herbst weg sein.
Und du bist hier--
88
00:07:10,978 --> 00:07:12,177
Ich kenne meine Situation.
89
00:07:12,179 --> 00:07:13,611
Du bist hier bei mir.
90
00:07:14,212 --> 00:07:16,012
Du bist hier bei mir
für eine längere Dauer
91
00:07:16,014 --> 00:07:17,780
als je zuvor
wir waren verheiratet.
92
00:07:18,481 --> 00:07:20,548
Siehst du nicht, dass nicht alles schlecht ist?
93
00:07:28,723 --> 00:07:30,223
Natürlich kann ich.
94
00:07:33,460 --> 00:07:35,627
Und nicht nur, weil du es bist
hübscher als die meisten Kühe.
95
00:07:36,028 --> 00:07:37,395
Am meisten?
96
00:07:37,397 --> 00:07:39,563
Du hast Jessica nie gesehen.
97
00:08:02,984 --> 00:08:04,250
Warum so ruhig?
98
00:08:05,819 --> 00:08:07,753
Sie ritten hinaus
Beeves gestern.
99
00:08:08,087 --> 00:08:09,921
Wie ich dir gestern gesagt habe.
100
00:08:09,923 --> 00:08:11,255
Niemand ist hier weggegangen, aber
101
00:08:11,257 --> 00:08:13,290
Ehefrauen, Kinder
102
00:08:14,058 --> 00:08:15,558
und Sackgassen.
103
00:08:30,872 --> 00:08:32,339
Guten Abend, Herr Brooder.
104
00:08:32,773 --> 00:08:33,973
Guten Abend.
105
00:08:36,009 --> 00:08:37,442
Es ist wie in einer Kirche hier drin
106
00:08:38,377 --> 00:08:40,411
obwohl es fehlt
sogar fromme Frauen.
107
00:08:40,578 --> 00:08:43,346
Nun, warum nicht
Schirmherrschaft über den Mann
108
00:08:43,348 --> 00:08:45,047
dort drüben beim Pianoforte?
109
00:08:45,049 --> 00:08:47,282
Es könnte die Dinge ein wenig beleben.
110
00:08:58,359 --> 00:08:59,492
Verzeihen Sie.
111
00:09:00,694 --> 00:09:01,860
Guten Abend.
112
00:09:01,862 --> 00:09:05,363
Wenn ein Lied drei Cent kostet,
Warum kosten drei Lieder einen Cent?
113
00:09:05,365 --> 00:09:06,764
Das ist der Tarif.
114
00:09:06,766 --> 00:09:08,699
Sollte der Preis nicht sein
pro Song werden günstiger
115
00:09:08,701 --> 00:09:09,966
Wann werden weitere in Auftrag gegeben?
116
00:09:10,233 --> 00:09:12,701
Na ja, ich werde nach zwei müde, also
117
00:09:13,102 --> 00:09:14,836
der dritte kostet extra.
118
00:09:15,070 --> 00:09:17,037
Kosten vier Songs einen Dollar?
119
00:09:17,438 --> 00:09:20,039
Kaufen Sie ein Lied oder gehen Sie.
120
00:09:27,780 --> 00:09:29,180
Das war ein Cent.
121
00:09:30,782 --> 00:09:33,550
Ich kenne das Geräusch
der Freiheitsstatue.
122
00:09:37,821 --> 00:09:39,054
Ich nehme Whisky.
123
00:09:42,725 --> 00:09:44,058
Whiskey.
124
00:09:45,293 --> 00:09:46,559
Herr.
125
00:10:01,607 --> 00:10:02,907
Guten Abend, Sheriff.
126
00:10:03,241 --> 00:10:04,374
Chicoree.
127
00:10:05,309 --> 00:10:07,976
Ich war auf einer Wanderung und...
128
00:10:09,244 --> 00:10:12,078
Oh, dieser Tee riecht schrecklich.
129
00:10:13,480 --> 00:10:14,646
Es ist Suppe.
130
00:10:14,648 --> 00:10:15,747
Oh.
131
00:10:16,982 --> 00:10:19,183
Du... Du denkst, ich
Könntest du welche haben?
132
00:10:19,651 --> 00:10:23,419
Ich habe nicht gut gegessen
heute. Vielleicht nichts.
133
00:10:24,621 --> 00:10:26,855
Schnapp dir den Stuhl und setz dich.
134
00:10:38,600 --> 00:10:40,033
Ich habe die Löffel vergessen.
135
00:10:40,434 --> 00:10:42,134
Du denkst, du kannst das trinken
ohne dir den Mund zu verbrennen?
136
00:10:42,136 --> 00:10:43,702
Oh, ich mag Herausforderungen.
137
00:10:49,107 --> 00:10:50,874
Oh Mann, das riecht gut.
138
00:10:51,275 --> 00:10:53,342
Jetzt, wo ich weiß, dass es das nicht ist
soll Tee sein.
139
00:11:02,218 --> 00:11:03,384
Sie müssen sicherstellen
140
00:11:03,785 --> 00:11:06,453
Du hast ein paar
jeden Tag gute Mahlzeiten.
141
00:11:06,455 --> 00:11:08,388
Ich kann mein Backup nicht haben
Stellvertreter wird ohnmächtig
142
00:11:08,390 --> 00:11:09,889
Weil er vergessen hat zu essen.
143
00:11:09,891 --> 00:11:11,790
Nein, nein, Sir.
Das wäre beschämend.
144
00:11:11,792 --> 00:11:13,658
-Nein, Sir.
- Abkühlen lassen.
145
00:11:13,660 --> 00:11:14,859
Oh.
146
00:11:22,400 --> 00:11:25,468
Du wolltest es erzählen
mich über deinen Streifzug.
147
00:11:26,002 --> 00:11:28,703
Oh ja. Ich freue mich, dass du mich daran erinnert hast.
148
00:11:29,237 --> 00:11:31,705
Ich war auf einer Wanderung,
ein nächtlicher Spaziergang.
149
00:11:31,707 --> 00:11:33,640
Weißt du, nur um
Holen Sie sich etwas saubere Luft
150
00:11:34,375 --> 00:11:37,142
und lege ein paar frische Blumen hinein
auf Nadines Grab.
151
00:11:38,911 --> 00:11:40,311
Weißt du...
152
00:11:43,647 --> 00:11:45,147
Und,
153
00:11:45,149 --> 00:11:48,383
Wenn ich es tue, habe ich beschlossen
den langen Weg gehen.
154
00:11:49,752 --> 00:11:54,755
Sie wissen schon, wie der Serrano
tut auf Patrouille drüben in Spanien.
155
00:11:54,757 --> 00:11:58,024
Und wenn ich das tue, sehe ich das
Kerl am Rand.
156
00:11:58,026 --> 00:12:00,760
Sheriff, ich kenne ihn nicht.
157
00:12:05,432 --> 00:12:07,098
Das schmeckt nach Mais.
158
00:12:09,701 --> 00:12:11,568
Es ist Maissuppe.
159
00:12:13,404 --> 00:12:16,572
Oh, dann steht alles in einer Reihe.
160
00:12:20,910 --> 00:12:23,110
Also, hat er etwas getan?
161
00:12:25,179 --> 00:12:26,645
Der Fremde?
162
00:12:29,181 --> 00:12:30,581
Nehmen Sie sich Zeit.
163
00:12:32,050 --> 00:12:35,852
Er wechselte seine Kleidung,
und er nahm etwas Gepäck mit
164
00:12:35,854 --> 00:12:38,087
und er warf es hinein
Loch und deckte es zu.
165
00:12:38,089 --> 00:12:39,621
Er ging in die Stadt.
166
00:12:42,891 --> 00:12:44,858
Es ist die offizielle Meinung
des Stellvertreters
167
00:12:44,860 --> 00:12:46,759
dass sein Verhalten verdächtig war.
168
00:13:00,239 --> 00:13:01,439
Wo ist er?
169
00:13:01,873 --> 00:13:03,006
WHO?
170
00:13:03,240 --> 00:13:04,607
Der Fremde.
171
00:13:04,874 --> 00:13:06,774
Oh, er ist drüben
die gelehrte Ziege.
172
00:13:19,220 --> 00:13:20,485
Lass uns eine Umfrage machen.
173
00:13:45,741 --> 00:13:47,141
Wie geht es deinem Schienbein?
174
00:13:47,143 --> 00:13:49,076
Nicht darüber nachdenken
Schienbeine im Moment.
175
00:14:02,522 --> 00:14:03,622
Au!
176
00:14:03,624 --> 00:14:04,856
Habe ich dich verletzt?
177
00:14:06,191 --> 00:14:07,691
Machen wir es richtig.
178
00:14:07,693 --> 00:14:09,859
Soll das sein?
eine Kritik sein?
179
00:14:11,761 --> 00:14:13,027
Es ist Instinkt.
180
00:14:20,101 --> 00:14:21,401
- Ja.
- Vorsichtig.
181
00:14:26,540 --> 00:14:28,841
Sind Sie sicher, dass Sie...
182
00:14:31,945 --> 00:14:33,345
Bitte fahren Sie fort.
183
00:14:42,954 --> 00:14:44,921
Was ist dein
Vorliebe, Herr?
184
00:14:45,889 --> 00:14:48,290
Du siehst aus, als ob du es könntest
Verwenden Sie etwas Starkes.
185
00:14:48,791 --> 00:14:50,124
Oder allmächtig.
186
00:14:51,192 --> 00:14:52,559
Mein Bruder macht das.
187
00:14:54,662 --> 00:14:56,428
Es ist, als wäre ein Baum auf dich gefallen.
188
00:14:58,030 --> 00:14:59,597
Redwood.
189
00:15:17,048 --> 00:15:19,015
Sheriff, es ist ruhig
genug hier drin
190
00:15:19,017 --> 00:15:20,716
ohne die beiden
Du kommst hier rein
191
00:15:20,718 --> 00:15:22,250
und alle abschrecken.
192
00:15:22,252 --> 00:15:24,285
-Wir haben Geschäfte.
-Wichtig.
193
00:15:28,322 --> 00:15:29,555
Guten Abend.
194
00:15:35,492 --> 00:15:37,893
Du bist doch nicht stumm, oder?
195
00:15:37,895 --> 00:15:39,227
Nein.
196
00:15:40,229 --> 00:15:43,297
In zivilisierten Städten
Orte wie Bright Hope,
197
00:15:43,898 --> 00:15:46,565
Du siehst direkt aus wie ein Mann
Gesicht, wenn du mit ihm sprichst.
198
00:15:48,834 --> 00:15:50,234
Ich habe nichts falsch gemacht.
199
00:15:50,236 --> 00:15:52,369
Ich sitze nur hier drin
etwas trinken.
200
00:15:52,371 --> 00:15:54,371
Das habe ich nicht gesagt
irgendetwas stimmt nicht.
201
00:15:54,373 --> 00:15:55,805
Wie heißen Sie?
202
00:15:58,008 --> 00:15:59,708
- Kumpel.
203
00:15:59,710 --> 00:16:01,943
Es dauerte einen Moment, bis ich mich daran erinnerte,
nicht wahr?
204
00:16:03,178 --> 00:16:04,211
Mein Name ist Buddy.
205
00:16:04,213 --> 00:16:05,345
Warum bist du hier?
206
00:16:07,548 --> 00:16:08,981
Ich werde jemanden treffen.
207
00:16:09,282 --> 00:16:10,448
Was ist das heutige Datum?
208
00:16:11,750 --> 00:16:14,251
Es scheint, als ob du es getan hättest
ein Rendezvous geplant
209
00:16:14,253 --> 00:16:15,418
Sie wüssten, welcher Tag heute war.
210
00:16:15,752 --> 00:16:17,919
Lass mich dir eine geben
einfachere Frage.
211
00:16:18,720 --> 00:16:20,287
Wen hast du gestohlen?
diese Klamotten von?
212
00:16:20,289 --> 00:16:21,921
Ich habe nichts gestohlen!
213
00:16:22,789 --> 00:16:25,656
Du bist ziemlich wütend
für einen Kerl namens „Buddy“.
214
00:16:27,125 --> 00:16:28,959
Du hast gespritzt
Zitronensaft
215
00:16:28,961 --> 00:16:31,094
in meinen Augen seitdem
Du bist hier reingekommen.
216
00:16:31,395 --> 00:16:33,462
Ich habe kein Verbrechen begangen.
217
00:16:33,464 --> 00:16:35,664
Und warum redest du?
über Kriminalität jetzt?
218
00:16:36,732 --> 00:16:38,566
Tragen Sie eine Waffe?
219
00:16:38,568 --> 00:16:42,702
Eine Waffe, ein Messer, ein Brief
Öffner mit einer scharfen Spitze?
220
00:16:43,470 --> 00:16:44,670
Dynamit?
221
00:16:45,471 --> 00:16:46,571
Nein.
222
00:16:46,573 --> 00:16:48,372
-Stellvertreter.
-Heben Sie Ihre Hände.
223
00:16:48,374 --> 00:16:51,041
Wenn Sie sich überstürzt bewegen,
Ich werde eine Kugel in dich jagen.
224
00:16:54,812 --> 00:16:56,512
Das ist das Einzige.
225
00:16:56,779 --> 00:16:59,380
Wie ich dir gerade gesagt habe,
Ich habe keine Waffe.
226
00:16:59,382 --> 00:17:01,515
Weil du sie gesetzt hast
In dem Loch, das du gegraben hast?
227
00:17:10,256 --> 00:17:11,956
- Geht es dir gut, alter Mann?
-Oh ja.
228
00:17:11,958 --> 00:17:13,490
Oh, ich dachte, ich hätte ihn.
229
00:17:16,293 --> 00:17:17,693
Schnapp dir einen Arm.
230
00:17:18,494 --> 00:17:19,894
Grübler,
231
00:17:20,095 --> 00:17:21,894
wecken Sie Doc Taylor.
232
00:17:24,497 --> 00:17:26,564
Gib ihm Kaffee hinein
wenn er betrunken ist.
233
00:17:58,530 --> 00:18:00,998
Es soll erhöht werden
über deinem Herzen.
234
00:18:04,367 --> 00:18:06,534
Ist das der Grund, warum Sie kaufen?
So viele Kissen?
235
00:18:06,768 --> 00:18:09,836
Ich kaufe Kissen, weil
sie sind hübsch.
236
00:18:11,305 --> 00:18:13,071
Das ist nicht bequem.
237
00:18:15,340 --> 00:18:17,040
Nun, das sollte nicht sein.
238
00:18:17,374 --> 00:18:19,007
Es ist also richtig.
239
00:18:24,312 --> 00:18:25,545
Wie sieht es aus?
240
00:18:26,280 --> 00:18:27,580
Das gleiche.
241
00:18:35,121 --> 00:18:38,823
Weißt du, einmal
Das höllische Brennen hört auf
242
00:18:38,825 --> 00:18:42,226
fühlt sich fast schön an. Danke schön.
243
00:18:42,228 --> 00:18:43,727
Gerne geschehen.
244
00:18:45,663 --> 00:18:48,931
Du kümmerst dich gut um mich.
Kann ich etwas für Sie tun?
245
00:18:51,901 --> 00:18:53,301
Ja.
246
00:19:02,043 --> 00:19:04,077
Würden Sie das laut vorlesen?
247
00:19:04,311 --> 00:19:06,744
Es ist das Gedicht, das du
schrieb in Wyoming.
248
00:19:08,012 --> 00:19:09,746
Oh, es ist kein Gedicht.
249
00:19:09,748 --> 00:19:14,784
Es sind nur ein paar Dinge, die ich war
Denken und einige Emotionen.
250
00:19:16,686 --> 00:19:18,019
Würdest du es mir vorlesen?
251
00:19:18,021 --> 00:19:19,153
Na ja...
252
00:19:21,256 --> 00:19:24,123
Fühle mich dumm, wenn ich
lies es laut vor.
253
00:19:24,991 --> 00:19:28,226
Das wird nicht der Fall sein. Es ist wunderschön.
254
00:19:29,194 --> 00:19:31,662
Immer wenn ich alleine war
Ich würde es lesen
255
00:19:31,664 --> 00:19:33,430
und ich würde mich besser fühlen.
256
00:19:34,265 --> 00:19:35,632
Bitte?
257
00:19:37,668 --> 00:19:39,735
Mir fällt keins ein
höflicher Ausweg.
258
00:19:40,169 --> 00:19:42,270
- Das liegt daran, dass es keine--
259
00:19:43,572 --> 00:19:44,905
Wie spät ist es?
260
00:19:45,907 --> 00:19:47,974
- Halb elf.
261
00:19:51,912 --> 00:19:54,380
Herr und Frau O'Dwyer.
Es ist John Brooder.
262
00:19:54,382 --> 00:19:55,914
Ich bin wegen hier
eine medizinische Angelegenheit.
263
00:20:12,897 --> 00:20:14,430
Guten Abend, Mrs. O'Dwyer.
264
00:20:15,098 --> 00:20:16,431
Bist du verletzt?
265
00:20:16,965 --> 00:20:19,266
Oh, ich bin nicht der Verletzte
Party, es gab...
266
00:20:19,734 --> 00:20:22,102
Ein Drifter, der schnell wurde
mit dem Sheriff.
267
00:20:22,369 --> 00:20:23,736
Ins Bein geschossen?
268
00:20:23,738 --> 00:20:24,937
Schuss ins Bein.
269
00:20:25,371 --> 00:20:27,271
Und Doc Taylor ist in Vollgas?
270
00:20:27,273 --> 00:20:29,806
Tief. Ich habe seine Ausrüstung mitgenommen.
271
00:20:30,107 --> 00:20:31,474
Ich habe mein eigenes.
272
00:20:31,908 --> 00:20:34,042
Enthält Ihres zwei?
Flaschen Wodka?
273
00:20:35,811 --> 00:20:37,344
Wo ist der Drifter?
274
00:20:38,612 --> 00:20:39,778
Er ist im Gefängnis.
275
00:20:43,749 --> 00:20:44,982
Arthur?
276
00:20:44,984 --> 00:20:46,383
Ja?
277
00:20:46,817 --> 00:20:51,119
Ich muss eine Kugel herausholen.
Mr. Brooder wird mich begleiten.
278
00:20:51,121 --> 00:20:53,955
Okay. John?
279
00:20:54,256 --> 00:20:55,456
Ja?
280
00:20:55,957 --> 00:20:57,924
Wenn Sie welche machen
kokette Bemerkungen
281
00:20:57,926 --> 00:20:59,292
in der Gegenwart meiner Frau
282
00:20:59,294 --> 00:21:00,626
Es wird eine Abrechnung geben.
283
00:21:01,594 --> 00:21:03,127
Ich werde mich benehmen, Cowboy.
284
00:21:08,265 --> 00:21:10,165
Bitte behalten Sie Ihre
Bein angehoben.
285
00:21:13,635 --> 00:21:14,835
Ich werde es tun.
286
00:21:18,939 --> 00:21:20,072
Tschüss.
287
00:21:20,273 --> 00:21:21,506
Tschüss.
288
00:21:28,813 --> 00:21:30,313
Du hast eine Gabe.
289
00:21:31,415 --> 00:21:34,983
Ich habe vier Brüder und
wuchs bei kaltem Wetter auf.
290
00:21:35,517 --> 00:21:37,117
Dame ist alles, was wir gemacht haben.
291
00:21:37,119 --> 00:21:39,853
Du hast Nick jemals geschlagen
in einem Damespiel?
292
00:21:39,855 --> 00:21:43,189
Nein. Obwohl wir
nur zweimal gespielt.
293
00:21:43,757 --> 00:21:46,425
Ich hatte noch kein anderes
Ergebnis: 100 Spiele.
294
00:21:47,193 --> 00:21:49,160
Vielleicht sollte ich nicht wetten.
295
00:21:51,630 --> 00:21:52,663
Was ist das?
296
00:21:52,665 --> 00:21:54,398
Ein blondes Haar.
297
00:21:55,800 --> 00:21:57,700
Sieht aus wie von einer Frau.
298
00:21:57,702 --> 00:21:59,601
Ich habe dir seine Art erklärt
war verdächtig.
299
00:22:01,671 --> 00:22:03,037
Das sind Sie, Doc?
300
00:22:03,438 --> 00:22:05,739
Es ist John Brooder.
Ich habe Mrs. O'Dwyer mitgebracht.
301
00:22:08,876 --> 00:22:10,610
Guten Abend, Mrs. O'Dwyer.
302
00:22:10,612 --> 00:22:12,011
Ma'am.
303
00:22:12,979 --> 00:22:14,312
Danke fürs Kommen.
304
00:22:14,314 --> 00:22:15,913
Es freut mich, dass ich Ihnen helfen konnte.
305
00:22:16,948 --> 00:22:18,248
Du kannst gehen.
306
00:22:19,450 --> 00:22:20,783
Gern geschehen.
307
00:22:24,186 --> 00:22:26,086
Wirf das Tor.
308
00:22:28,622 --> 00:22:30,289
Was brauchen Sie von uns?
309
00:22:30,291 --> 00:22:32,624
-Ein Topf mit kochendem Wasser.
-Ich werde es bekommen.
310
00:22:38,630 --> 00:22:40,297
Kannst du seine Ketten entfernen?
311
00:22:40,299 --> 00:22:41,731
Nein, gnädige Frau.
312
00:22:42,566 --> 00:22:44,166
Er ist so gefährlich?
313
00:22:44,168 --> 00:22:46,801
Er hat das Zeug vergraben
außerhalb der Stadt.
314
00:22:46,803 --> 00:22:49,303
Es gehört nicht ihm, aber es gehört ihm
Überall Blutflecken.
315
00:22:49,305 --> 00:22:50,837
Er kocht.
316
00:22:50,839 --> 00:22:52,138
Ich habe ihm nur ins Bein geschossen.
317
00:22:52,140 --> 00:22:54,573
-Nun, das ist sein Hobby.
-Stellvertreter.
318
00:22:54,575 --> 00:22:57,909
Nicht jeder Mann, der hineinspringt
Die Vorderseite deiner Pistole ist in Ordnung.
319
00:22:58,810 --> 00:23:00,377
Tun Sie für ihn, was Sie können.
320
00:23:00,978 --> 00:23:04,013
Sehr wahrscheinlich wird er es bekommen
gehängt, aber es wäre schön
321
00:23:04,015 --> 00:23:06,682
wenn die Familien der Menschen er
Bushwhacked könnte in die Stadt kommen
322
00:23:06,684 --> 00:23:07,883
und beobachte ihn
werde am Seil lila.
323
00:23:07,885 --> 00:23:09,718
Nun, das sollte sie inspirieren.
324
00:23:09,720 --> 00:23:11,152
Stellvertreter.
325
00:23:11,154 --> 00:23:12,686
Ich möchte, dass du bleibst
heute Abend hier.
326
00:23:12,688 --> 00:23:14,521
Helfen Sie Mrs. O'Dwyer dabei
was auch immer sie braucht.
327
00:23:14,523 --> 00:23:17,891
Alles absperren und begleiten
ihr Zuhause, wenn sie fertig ist.
328
00:23:17,893 --> 00:23:20,493
Ist das nicht der Grund, warum wir das getan haben?
ein Stellvertreter für?
329
00:23:20,495 --> 00:23:21,994
Oh nein, ich nehme
sich um die Dinge kümmern.
330
00:23:21,996 --> 00:23:23,328
Ich schlafe nicht ein paar Stunden,
Jedenfalls.
331
00:23:23,330 --> 00:23:24,395
Nick bleibt.
332
00:23:24,397 --> 00:23:26,497
Ich möchte, dass du dich ausruhst.
333
00:23:26,499 --> 00:23:28,432
Das hast du heute Abend wirklich gut gemacht.
334
00:23:28,733 --> 00:23:29,799
Oh!
335
00:23:33,903 --> 00:23:35,236
Hat er einen Namen?
336
00:23:37,439 --> 00:23:38,906
Er bot „Buddy“ an
337
00:23:39,107 --> 00:23:41,441
aber das ist wahrscheinlich jemand
er hasst oder wer tot ist.
338
00:23:43,777 --> 00:23:46,912
Sehr gut. Bitte lassen Sie mich
Ehemann weiß, dass er nicht warten soll.
339
00:23:46,914 --> 00:23:48,546
Ich muss bleiben und
340
00:23:48,548 --> 00:23:50,447
Überwachen Sie das Fieber des Patienten
nach der Operation.
341
00:23:50,449 --> 00:23:51,748
Ja, gnädige Frau.
342
00:23:52,950 --> 00:23:54,250
Chicoree.
343
00:23:55,385 --> 00:23:56,585
Warten Sie eine Minute.
344
00:23:56,852 --> 00:23:57,718
Hey, mir geht es viel besser
als ich dachte.
345
00:23:57,720 --> 00:23:59,119
Viel besser.
346
00:23:59,286 --> 00:24:01,320
Du siehst mich an
Seite der Platine.
347
00:24:02,221 --> 00:24:03,588
Gute Nacht.
348
00:24:03,922 --> 00:24:04,955
Gute Nacht,
Frau O'Dwyer.
349
00:24:04,957 --> 00:24:06,156
Gute Nacht.
350
00:24:06,857 --> 00:24:08,257
Gute Nacht, Ma'am.
351
00:24:18,266 --> 00:24:19,432
Es wird heiß.
352
00:24:19,900 --> 00:24:21,967
Bitte bleiben Sie nicht hängen
Finger im Wasser.
353
00:24:22,234 --> 00:24:23,634
Ja, gnädige Frau. Es tut mir Leid.
354
00:24:27,071 --> 00:24:28,504
Danke, dass du mich informiert hast.
355
00:24:28,972 --> 00:24:30,872
Danke, dass du sie ausgeliehen hast.
356
00:24:31,807 --> 00:24:33,674
Also, Deputy Nick
Wirst du sie zurückbringen?
357
00:24:34,208 --> 00:24:35,308
Er wird es tun.
358
00:24:36,910 --> 00:24:38,310
Wie geht es deiner Frau?
359
00:24:39,545 --> 00:24:41,913
Besser. Dachte vielleicht
es war eine Lungenentzündung
360
00:24:41,915 --> 00:24:44,215
aber es scheint so zu sein
nur eine schlimme Erkältung.
361
00:24:45,283 --> 00:24:47,950
Gut zu hören.
Grüße sie von mir.
362
00:24:48,885 --> 00:24:50,185
Ich werde.
363
00:24:52,221 --> 00:24:53,454
Gute Nacht.
364
00:25:15,140 --> 00:25:16,573
Liebe Samantha,
365
00:25:16,974 --> 00:25:19,742
Ich hoffe, dass es gut läuft
für dich zurück in Bright Hope.
366
00:25:19,744 --> 00:25:22,211
Und dieser Doc Taylor
trinkt weniger.
367
00:25:22,946 --> 00:25:24,646
Ich bin jetzt in Wyoming.
368
00:25:24,980 --> 00:25:27,614
Die Fahrt hierher war
lang und schwierig
369
00:25:27,616 --> 00:25:30,149
und der Vorarbeiter musste
disziplinieren viele Männer
370
00:25:30,151 --> 00:25:32,251
und lass etwas los
371
00:25:32,253 --> 00:25:34,152
was die Sache schwieriger machte
der Rest von uns,
372
00:25:34,154 --> 00:25:36,387
vor allem in
dieses kalte Wetter.
373
00:25:37,288 --> 00:25:40,156
Ich war dafür verantwortlich
Nachtzusammenfassung für eine Weile
374
00:25:40,158 --> 00:25:41,924
und ich habe organisiert
es ist ziemlich gut.
375
00:25:42,458 --> 00:25:45,760
Manchmal, wenn ich lange arbeite
376
00:25:45,762 --> 00:25:48,295
Ich schaue in die Gesichter
der anderen Cowboys
377
00:25:48,297 --> 00:25:51,530
und ich kann sehen, dass sie es sind
die ganze Zeit über miserabel.
378
00:25:52,031 --> 00:25:54,132
Aber seit ich dich getroffen habe
379
00:25:54,134 --> 00:25:56,934
Ich habe dieses Gefühl nicht
nicht mehr so wie früher.
380
00:25:58,202 --> 00:26:01,837
Du gibst mir diese Wärme
in meiner direkten Mitte
381
00:26:01,839 --> 00:26:05,005
Das wird nicht kalt, nein
Egal, was hier draußen passiert.
382
00:26:06,307 --> 00:26:09,642
Neulich habe ich diese gesehen
Hügel an der Grenze
383
00:26:09,644 --> 00:26:12,444
und ihre Formen
hat mich an dich erinnert
384
00:26:12,446 --> 00:26:14,779
wenn du neben mir bist
im Bett auf deiner Seite.
385
00:26:16,281 --> 00:26:19,849
Manchmal sehe ich dich in der
Wasserfälle und die Wolken und
386
00:26:21,318 --> 00:26:24,953
Immer hast du das echt
glücklicher Ausdruck auf deinem Gesicht
387
00:26:24,955 --> 00:26:27,021
wie wenn ich komme
zurück von der Abwesenheit
388
00:26:27,822 --> 00:26:31,858
und wir sind kurz davor, uns zu küssen
das erste Mal seit Monaten.
389
00:26:37,130 --> 00:26:38,696
Das ist kein Gedicht.
390
00:26:41,366 --> 00:26:42,733
Nein, gnädige Frau.
391
00:27:15,830 --> 00:27:18,298
Mein Körper fühlt sich an wie Baumwolle.
392
00:27:18,832 --> 00:27:20,999
Ich habe dir welche gegeben
Tinktur aus Opium.
393
00:27:24,436 --> 00:27:25,636
Bist du fertig?
394
00:27:26,204 --> 00:27:28,471
Ich muss das reinigen
aufwickeln und zunähen.
395
00:28:11,109 --> 00:28:13,710
Ich komme, meine Damen. Mach dir keine Sorgen.
396
00:28:27,590 --> 00:28:28,823
Herr Wallington?
397
00:28:29,457 --> 00:28:30,857
Sind Sie das?
398
00:29:07,691 --> 00:29:09,525
Samantha, bist du schon zurück?
399
00:29:13,929 --> 00:29:15,562
Sam?
400
00:29:24,504 --> 00:29:26,771
Habe es dir gestern Abend gesagt
Ich würde Frühstück machen.
401
00:29:26,773 --> 00:29:29,373
-Warum gehst du nicht wieder ins Bett?
-Ich würde es gerne tun, Franklin.
402
00:29:30,208 --> 00:29:31,875
Mir geht es heute besser.
403
00:29:32,276 --> 00:29:34,343
Du hast dich gefühlt
besser letzte Nacht.
404
00:29:35,978 --> 00:29:37,678
- Du bist ein Heilmittel.
405
00:29:41,349 --> 00:29:43,249
Und du backst Frittiertes Brot.
406
00:29:44,384 --> 00:29:46,218
Nun, das ist meine Absicht.
407
00:29:46,852 --> 00:29:50,988
Aber wo hast du die Löffel hingelegt?
Sie sind nicht logisch.
408
00:29:50,990 --> 00:29:53,056
Ich dachte, du würdest es tun
Erkläre dieses Rätsel.
409
00:29:54,124 --> 00:29:56,191
- Sheriff Hunt?
410
00:29:57,359 --> 00:29:59,026
Bist du das, Clarence?
411
00:29:59,028 --> 00:30:00,193
Ich bin es.
412
00:30:00,195 --> 00:30:00,993
Die Tür ist offen.
413
00:30:04,564 --> 00:30:06,831
Warum bist du in meinem Frühstück?
414
00:30:06,833 --> 00:30:10,066
Es gibt eine Situation.
415
00:30:10,667 --> 00:30:11,767
Ernst.
416
00:30:13,469 --> 00:30:14,735
Ich lasse euch beide allein.
417
00:30:16,537 --> 00:30:17,770
Sprechen.
418
00:30:18,037 --> 00:30:19,737
Heute Morgen bin ich ausgegangen
um mich um mein Fohlen zu kümmern,
419
00:30:19,739 --> 00:30:22,372
brauchte einen neuen Schuh und
Als ich dort ankam...
420
00:30:23,040 --> 00:30:25,141
Ich sah Buford, den Stallburschen,
421
00:30:25,342 --> 00:30:29,344
er lag tot da,
er war völlig zerrissen.
422
00:30:29,346 --> 00:30:30,845
Ein Tier hat ihn erwischt?
423
00:30:30,847 --> 00:30:32,980
Ich weiß nicht. Ich konnte es nicht sagen.
Ich habe einfach...
424
00:30:32,982 --> 00:30:34,081
Es war mir egal, zu verweilen.
425
00:30:34,482 --> 00:30:36,182
Weißt du, ich bin einfach gegangen
runter ins Büro
426
00:30:36,184 --> 00:30:39,051
um zu versuchen, einen Stellvertreter zu bekommen
aber als ich hineinging
427
00:30:39,053 --> 00:30:40,585
da war niemand drin.
428
00:30:40,587 --> 00:30:41,719
Niemand?
429
00:30:42,420 --> 00:30:44,220
Nicht einmal in der Gefängniszelle?
430
00:30:44,654 --> 00:30:46,421
Nein, mein Herr, völlig leer.
431
00:30:47,222 --> 00:30:48,555
Geh die Straße hoch und hol Chicorée
432
00:30:48,557 --> 00:30:49,822
und triff mich
vor dem Stall.
433
00:30:49,824 --> 00:30:50,956
Ja, Herr.
434
00:31:02,668 --> 00:31:03,901
Schaffen Sie etwas Abstand.
435
00:31:10,775 --> 00:31:14,843
Hören Sie zu! Das ist
Sheriff Franklin Hunt.
436
00:31:15,544 --> 00:31:18,579
Wenn jemand da drin ist,
Identifizieren Sie sich jetzt
437
00:31:18,581 --> 00:31:20,247
oder ich erschieße dich.
438
00:31:51,910 --> 00:31:53,343
Armes Kind.
439
00:31:55,779 --> 00:31:58,947
Wie viele Pferde hat Wallington
bleibst du normalerweise hier drin?
440
00:31:58,949 --> 00:32:02,183
Nun ja, das gab es
Mein Hengstfohlen und er haben fünf behalten.
441
00:32:03,985 --> 00:32:05,785
Kommen wir zum Gefängnis.
442
00:32:40,753 --> 00:32:42,086
Oh!
443
00:32:54,766 --> 00:32:55,932
Inder?
444
00:32:56,333 --> 00:32:58,534
Sieht so aus, aber ich...
445
00:32:59,035 --> 00:33:00,602
Ich glaube nicht.
446
00:33:16,385 --> 00:33:19,086
Holt den Professor und bringt ihn
ihn zu The Learned Goat.
447
00:33:19,287 --> 00:33:20,520
Zeig ihm das.
448
00:33:27,160 --> 00:33:29,227
Ich werde da sein
etwa 20 Minuten.
449
00:33:30,062 --> 00:33:32,129
Wirst du
mit Mr. O'Dwyer reden?
450
00:33:33,498 --> 00:33:34,931
Ja.
451
00:33:56,219 --> 00:33:57,752
Sheriff,
452
00:33:58,053 --> 00:33:59,886
Ist meine Frau immer noch im Gefängnis?
453
00:34:02,155 --> 00:34:05,991
Reden wir drinnen, Mr. O'Dwyer.
454
00:34:05,993 --> 00:34:07,592
Ist etwas passiert?
455
00:34:08,860 --> 00:34:10,727
Lass uns reden
wo man sitzen kann.
456
00:34:10,729 --> 00:34:12,395
Sag es mir hier und sag es mir deutlich.
457
00:34:14,331 --> 00:34:16,465
Mrs. O'Dwyer wurde entführt.
458
00:34:17,834 --> 00:34:20,202
Ich denke, du solltest zurückgehen
hinein und setz dich.
459
00:34:20,204 --> 00:34:21,736
-Wir können reden--
-Wer hat sie entführt?
460
00:34:23,672 --> 00:34:25,272
Sieht aus wie Indianer.
461
00:34:25,773 --> 00:34:27,306
Habe auch Nick.
462
00:34:27,674 --> 00:34:29,174
Wir treffen uns um
Die gelehrte Ziege
463
00:34:29,176 --> 00:34:30,675
darüber reden
was kann getan werden.
464
00:34:53,464 --> 00:34:54,764
Clarence?
465
00:34:55,565 --> 00:34:58,433
Mr. O'Dwyer, bitte setzen Sie sich.
466
00:35:01,803 --> 00:35:03,170
Muskelmagen,
467
00:35:04,071 --> 00:35:05,371
Kannst du etwas Kaffee kochen?
468
00:35:05,373 --> 00:35:06,705
Stimmt etwas nicht?
469
00:35:06,707 --> 00:35:07,872
Ja.
470
00:35:08,139 --> 00:35:10,206
Gib etwas Whiskey in seinen.
471
00:35:13,910 --> 00:35:16,578
Sheriff Hunt, was wollen Sie?
was ich mit meinen Pferden machen werde?
472
00:35:16,580 --> 00:35:18,279
Sie gehören nicht mir
hat im Moment Priorität.
473
00:35:18,281 --> 00:35:20,214
-Das sind meine besten--
-Ruhe!
474
00:35:20,216 --> 00:35:22,683
Fragen Sie noch einmal nach Pferden
Ich werde dich rot schlagen!
475
00:35:24,052 --> 00:35:25,552
Du kommst mit mir,
Herr Wallington und
476
00:35:25,819 --> 00:35:28,153
Ich werde deine abholen
besondere Flasche von der Bar.
477
00:35:32,391 --> 00:35:34,157
Ich habe unseren Experten abgerufen.
478
00:35:36,827 --> 00:35:38,160
Wissen Sie, wer das getan hat?
479
00:35:38,895 --> 00:35:41,096
Nur eine Gruppe, die
jagt damit.
480
00:35:41,098 --> 00:35:42,831
-WHO?
-Sie haben keinen Namen.
481
00:35:42,833 --> 00:35:44,732
Was für ein Stamm
hat keinen Namen?
482
00:35:44,734 --> 00:35:46,567
Einer, der das nicht tut
eine Sprache haben.
483
00:35:46,569 --> 00:35:48,135
Höhlenbewohner.
484
00:35:50,071 --> 00:35:51,404
Wissen Sie, wo sie sind?
485
00:35:52,139 --> 00:35:53,839
Ich habe eine allgemeine Idee.
486
00:35:54,006 --> 00:35:55,906
-Du bringst uns zu ihnen?
-Das werde ich nicht.
487
00:35:55,908 --> 00:35:57,007
Weil du ein Inder bist?
488
00:35:57,241 --> 00:35:58,074
Weil ich es nicht tue
will getötet werden.
489
00:35:58,308 --> 00:35:59,274
Du hast Angst vor deinesgleichen?
490
00:35:59,276 --> 00:36:00,842
Sie sind nicht meine Art.
491
00:36:00,844 --> 00:36:02,777
Sie sind eine verdorbene Blutlinie
von Inzuchttieren
492
00:36:02,779 --> 00:36:04,845
die vergewaltigen und essen
ihre eigenen Mütter.
493
00:36:06,180 --> 00:36:07,513
Nun, was sind sie?
494
00:36:07,515 --> 00:36:08,980
Höhlenbewohner.
495
00:36:11,249 --> 00:36:12,816
Wie sehen sie aus?
496
00:36:14,952 --> 00:36:17,586
Ein Mann wie du würde das nicht tun
Unterscheide sie von Indern.
497
00:36:17,588 --> 00:36:19,988
Auch wenn sie es sind
etwas ganz anderes.
498
00:36:19,990 --> 00:36:21,656
Warum sollten sie reißen?
Dieser Stallbursche steht auf
499
00:36:21,658 --> 00:36:23,658
Lass ihn, aber nimm ihn
die anderen weg?
500
00:36:24,526 --> 00:36:26,193
Sie essen keine Neger.
501
00:36:26,195 --> 00:36:27,427
Denken sie?
sie sind giftig?
502
00:36:27,429 --> 00:36:28,694
Chicoree.
503
00:36:29,262 --> 00:36:30,562
Du wirst es uns zeigen
Wo sind sie?
504
00:36:31,931 --> 00:36:33,598
Du wirst getötet, wenn du
ihr Territorium betreten--
505
00:36:33,600 --> 00:36:34,932
– Das war nicht die Frage!
506
00:36:34,934 --> 00:36:36,366
Zeigen Sie uns, wo sie sind.
507
00:36:36,368 --> 00:36:38,434
Wir lassen uns nicht davon abbringen.
508
00:36:38,436 --> 00:36:40,836
Bring mir eine Karte von
das westliche Gebirge.
509
00:36:40,838 --> 00:36:42,504
Wir haben eine alte Vermessungskarte.
510
00:36:42,705 --> 00:36:44,172
Weißt du, wo es ist, Gizzard?
511
00:36:52,380 --> 00:36:54,647
Warum war mein Mann, der Bürgermeister,
512
00:36:54,649 --> 00:36:56,949
darüber nicht informiert
Situation sofort?
513
00:36:56,951 --> 00:36:59,618
Nun, der Sheriff,
Er sagte mir, ich solle ihn holen
514
00:36:59,620 --> 00:37:01,186
Aber ich bin alt und habe es vergessen.
515
00:37:01,188 --> 00:37:02,887
Erwarten Sie mich?
das glauben?
516
00:37:02,889 --> 00:37:04,355
Ich hoffe.
517
00:37:04,689 --> 00:37:06,356
Waren es Indianer?
518
00:37:07,191 --> 00:37:08,891
Höhlenbewohner.
519
00:37:13,362 --> 00:37:16,030
Dieser leere Bereich ist
ein Gebirge.
520
00:37:16,032 --> 00:37:18,699
Verbotenes Gebiet,
das schon seit Jahrhunderten.
521
00:37:18,701 --> 00:37:20,567
Und irgendwo drin
der nordwestliche Teil davon
522
00:37:20,569 --> 00:37:23,369
ist ein Ort, den meine Leute nennen
Tal der hungernden Männer.
523
00:37:23,371 --> 00:37:25,204
Höhlenbewohner sind
soll dort wohnen.
524
00:37:25,672 --> 00:37:27,506
Das sind noch Tage von hier.
525
00:37:27,508 --> 00:37:29,074
Wie viele von ihnen tun es
Glaubst du, dass es welche gibt?
526
00:37:29,076 --> 00:37:30,275
Nun,
es wird keine Rolle spielen.
527
00:37:30,709 --> 00:37:32,476
Du hast keine Chance dagegen
beliebig viele davon.
528
00:37:34,979 --> 00:37:36,579
Ich fahre mit Mr. O'Dwyer aus
529
00:37:37,480 --> 00:37:39,614
weil es keine gibt
Wahl für jeden von uns.
530
00:37:40,248 --> 00:37:41,648
Der Rest von euch kann bleiben.
531
00:37:41,650 --> 00:37:42,982
Du wirst getötet.
532
00:37:44,684 --> 00:37:45,784
Ich komme mit dir.
533
00:37:46,352 --> 00:37:48,152
Nein, ich brauche dich hier,
Du musst ein Auge auf dich haben...
534
00:37:48,154 --> 00:37:50,420
Nein, ich komme, ich komme.
535
00:37:50,422 --> 00:37:52,688
Nick ist weg und das hier ist
wofür ein Backup ist.
536
00:37:52,690 --> 00:37:55,290
Um im Notfall zu helfen,
nicht zurückbleiben. Ich komme.
537
00:37:57,493 --> 00:37:59,227
Okay, alter Mann.
538
00:37:59,728 --> 00:38:01,228
Das ist Selbstmord.
539
00:38:01,596 --> 00:38:03,163
Ich werde packen
und wir treffen uns
540
00:38:03,165 --> 00:38:04,397
vor dem Gefängnis
in 15 Minuten.
541
00:38:04,399 --> 00:38:05,798
Genauso wie ich.
542
00:38:07,167 --> 00:38:09,801
Ich bin derjenige, der geholt hat
deine Frau und habe sie mit einbezogen.
543
00:38:10,669 --> 00:38:12,803
Ich habe eine Verantwortung
euch beiden.
544
00:38:13,404 --> 00:38:14,570
Und ich habe mehr Indianer getötet
545
00:38:14,737 --> 00:38:16,404
als alle hier
zusammengestellt.
546
00:38:16,406 --> 00:38:18,305
Nun, das ist eine hässliche Prahlerei.
547
00:38:18,706 --> 00:38:20,406
Es ist keine Prahlerei
548
00:38:21,408 --> 00:38:22,975
sondern eine Tatsache.
549
00:38:28,881 --> 00:38:32,350
Telegraph Gatesville. Lass sie
weiß, was hier passiert ist.
550
00:38:32,352 --> 00:38:33,584
Lassen Sie sie ein paar Stellvertreter schicken
551
00:38:33,586 --> 00:38:35,352
über die Dinge wachen
während ich weg bin.
552
00:38:35,354 --> 00:38:37,387
Das solltest du ansprechen
direkt beim Bürgermeister.
553
00:38:37,389 --> 00:38:40,256
-Ja, das solltest du--
-Jemand sollte Buford begraben.
554
00:38:41,091 --> 00:38:43,125
Er hat keine Verwandten in Bright Hope.
555
00:38:43,127 --> 00:38:45,293
Ich werde ihn segnen lassen
und unter die Erde gelegt.
556
00:38:45,295 --> 00:38:46,627
Schätzen Sie es.
557
00:38:54,601 --> 00:38:57,869
Weiß jemand wie
„Troglodytes“ buchstabieren?
558
00:38:58,871 --> 00:39:00,204
Für das Telegramm.
559
00:39:36,105 --> 00:39:37,972
Du wirst es bald hören.
560
00:39:42,343 --> 00:39:44,877
Ich hoffe, dass dies nicht der Fall ist
klingt gefühllos, aber
561
00:39:45,812 --> 00:39:47,913
Glaubst du wirklich?
sie leben noch?
562
00:39:47,915 --> 00:39:50,215
Ich werde nicht spekulieren
dazu.
563
00:39:52,251 --> 00:39:54,485
Dem sind Grenzen gesetzt
Verantwortlichkeiten
564
00:39:54,487 --> 00:39:56,220
eines Stadtsheriffs.
565
00:39:58,323 --> 00:40:00,857
-Ausreiten ins Territorium--
-Lorna. Ich gehe.
566
00:40:00,859 --> 00:40:02,191
Es gibt keine Option.
567
00:40:03,526 --> 00:40:05,260
Lassen Sie uns dazu keine Worte verlieren.
568
00:40:10,966 --> 00:40:12,533
Franklin...
569
00:40:18,039 --> 00:40:19,773
Bitte kommen Sie zurück.
570
00:40:40,560 --> 00:40:41,927
Hallo, Greg.
571
00:40:51,170 --> 00:40:54,438
Hier. Ich habe ein paar frische Wilds.
572
00:41:05,015 --> 00:41:07,282
Oh, da sind einige
gute Leute in Schwierigkeiten.
573
00:41:07,916 --> 00:41:10,284
Und ich muss es tun
was ich für sie tun kann.
574
00:41:14,589 --> 00:41:16,156
Also...
575
00:41:16,158 --> 00:41:17,323
Wir sehen uns hier wieder.
576
00:41:18,992 --> 00:41:20,459
Sie sind weit oben.
577
00:41:37,510 --> 00:41:39,143
Ist das die Ausrüstung meiner Frau?
578
00:41:39,611 --> 00:41:40,777
Es ist.
579
00:41:41,044 --> 00:41:42,277
Ich werde es tragen.
580
00:41:48,948 --> 00:41:51,215
Wenn wir es nicht finden
Wallingtons Aktie
581
00:41:51,217 --> 00:41:53,417
Kann Ihr Hengst tragen?
sowohl Sie als auch Mrs. O'Dwyer?
582
00:41:53,419 --> 00:41:54,584
Ich trage sie.
583
00:41:54,918 --> 00:41:57,085
Gut. Nick kann reiten
bei mir, wenn er muss
584
00:41:57,087 --> 00:41:58,419
Dieses Tier ist stark.
585
00:42:02,856 --> 00:42:05,123
Mr. O'Dwyer, ich brauche
um dir das zu sagen
586
00:42:05,125 --> 00:42:07,191
und ich will nicht
Du wirst wund werden.
587
00:42:07,193 --> 00:42:09,293
Wir machen einen Fünf-Tage-Plan
Reise in drei Tagen.
588
00:42:09,295 --> 00:42:11,261
Lange reiten und schlafen
das Nötigste.
589
00:42:11,762 --> 00:42:14,263
Um diese müssen wir uns kümmern
Tiere und uns selbst.
590
00:42:14,265 --> 00:42:15,897
Ich denke nicht darüber nach
ich selbst gerade.
591
00:42:15,899 --> 00:42:16,998
Ich weiß, dass du das nicht bist
592
00:42:17,399 --> 00:42:19,032
Deshalb putte ich
dies direkt an Sie.
593
00:42:19,034 --> 00:42:21,300
Wenn unsere Pferde sterben
bevor wir dort ankommen
594
00:42:21,302 --> 00:42:22,901
oder wir betreten feindliches Gebiet
595
00:42:22,903 --> 00:42:26,037
schwach und neblig vor Erschöpfung,
Wir werden niemanden retten.
596
00:42:26,605 --> 00:42:28,772
Der einzige Vorteil, den wir haben
über diese Höhlenbewohner
597
00:42:28,774 --> 00:42:31,841
ist, schlauer zu sein.
Lassen wir uns das also nicht entgehen.
598
00:42:32,375 --> 00:42:34,642
Es wird nicht einfach sein, es zu machen
lagern, während diese Wilden--
599
00:42:34,644 --> 00:42:37,645
Ich weiß, dass das nicht der Fall sein wird. Aber wir brauchen
um uns zu sammeln.
600
00:42:37,647 --> 00:42:39,647
Nun, es wird nicht einfach sein.
601
00:42:41,149 --> 00:42:42,549
Ich habe das Dynamit.
602
00:42:42,750 --> 00:42:44,150
Wie viele?
603
00:42:45,385 --> 00:42:46,585
Sechs.
604
00:42:46,587 --> 00:42:49,588
Nun, das ist kein
hübsches Pferd.
605
00:42:49,590 --> 00:42:51,690
Komm schon, komm schon!
606
00:43:30,996 --> 00:43:32,362
Ich helfe dir runter.
607
00:43:32,996 --> 00:43:34,096
Ich kann es schaffen.
608
00:43:34,430 --> 00:43:35,696
Nicht anmutig.
609
00:43:44,204 --> 00:43:46,004
Schmerz ist, wie dein
Der Körper spricht mit dir.
610
00:43:47,172 --> 00:43:48,605
Es wäre gut, wenn Sie es sich anhören würden.
611
00:43:55,011 --> 00:43:57,045
-Herr. O'Dwyer.
-Ja?
612
00:43:58,380 --> 00:44:01,448
Werden wir welche finden?
Noch mehr Teiche vor Einbruch der Dunkelheit?
613
00:44:02,450 --> 00:44:04,050
Ich weiß nicht, was ist
westlich von hier.
614
00:44:05,052 --> 00:44:07,586
Kein Viehweg oder so
sonst geht es in diese Richtung.
615
00:44:11,023 --> 00:44:12,356
Lasst uns hier tanken.
616
00:45:05,007 --> 00:45:06,573
Das erinnert mich
617
00:45:06,575 --> 00:45:08,674
Ich habe vergessen, den Weihnachtsbaum einzupacken.
618
00:45:10,943 --> 00:45:12,610
Sind Sie Schlafwandler?
619
00:45:12,612 --> 00:45:13,844
Das ist privat.
620
00:45:13,846 --> 00:45:15,078
Er meint Schlafwandeln.
621
00:45:15,080 --> 00:45:17,113
Oh. Nein, das tue ich nicht.
622
00:45:17,681 --> 00:45:19,314
Ich auch nicht.
-Nein.
623
00:45:20,549 --> 00:45:21,649
Gut.
624
00:45:22,784 --> 00:45:24,584
- Schlafen Sie mit Ihren Waffen in der Nähe
625
00:45:25,185 --> 00:45:27,186
und alles erschießen
Da klingelt es.
626
00:45:28,188 --> 00:45:30,656
Könnte ein Unschuldiger sein
Tier oder jemand verloren.
627
00:45:31,090 --> 00:45:32,623
Unsere Pferde sind humpelnd.
628
00:45:33,958 --> 00:45:36,359
Jedes Tier, das kommt
Bei uns ist ein Raubtier.
629
00:45:37,194 --> 00:45:39,361
Jede Person, die sich nähert
ein Lager im Dunkeln
630
00:45:39,363 --> 00:45:43,097
ohne sich zu identifizieren
ist ein Verbrecher oder ein Wilder.
631
00:45:44,466 --> 00:45:47,367
Wenn Sie einen Jingle hören,
Richten Sie Ihre Waffe und schießen Sie.
632
00:45:49,870 --> 00:45:51,136
Ich werde wahrscheinlich schlagen
Sie zur Auslosung
633
00:45:51,138 --> 00:45:53,271
Aber rechnen Sie nicht damit
Ich rette dich.
634
00:45:55,073 --> 00:45:56,639
Lassen Sie es gehen.
635
00:45:58,708 --> 00:46:00,408
Ich kann nicht.
636
00:46:00,410 --> 00:46:02,309
Hey, hey!
637
00:46:03,911 --> 00:46:06,078
Du siehst zu, wie du
Sprich mit dem Gesetz
638
00:46:06,080 --> 00:46:08,814
besonders der Sheriff.
Du bist nicht der Kapitän.
639
00:46:08,816 --> 00:46:10,215
Nein.
640
00:46:10,549 --> 00:46:12,116
Aber ich bin der Beste
intelligenter Mann hier
641
00:46:12,118 --> 00:46:13,817
und ich habe vor, uns am Leben zu erhalten.
642
00:46:13,819 --> 00:46:15,952
Du bist der Intelligenteste
hier. Ist das eine Tatsache?
643
00:46:16,420 --> 00:46:17,720
Es ist.
644
00:46:18,555 --> 00:46:21,924
Sheriff Hunt hat eine Frau,
Das gilt auch für Mr. O'Dwyer.
645
00:46:21,926 --> 00:46:23,725
Und du bist Witwer.
646
00:46:23,727 --> 00:46:27,195
Ja, was soll das?
mit irgendetwas zu tun?
647
00:46:27,663 --> 00:46:29,563
Kluge Männer heiraten nicht.
648
00:46:34,568 --> 00:46:35,634
Also...
649
00:46:37,236 --> 00:46:39,503
Das liegt daran, dass nein
Frau würde dich wollen.
650
00:46:41,906 --> 00:46:44,006
Viele Frauen laden mich ein
vorbei zum Nachtisch.
651
00:46:45,775 --> 00:46:46,908
Elf in Bright Hope.
652
00:46:47,409 --> 00:46:49,676
John, genug davon
diese Art von Gespräch.
653
00:46:50,944 --> 00:46:52,311
Okay, Cowboy.
654
00:47:05,458 --> 00:47:07,325
- Hast du genug?
- Oh, es gibt jede Menge.
655
00:47:07,327 --> 00:47:08,926
- Sicher?
- Ja.
656
00:47:08,928 --> 00:47:10,093
Blasen Sie zuerst darauf.
657
00:47:10,095 --> 00:47:11,493
Rechts. Ja, Herr.
658
00:47:14,330 --> 00:47:15,897
Lasst uns beten.
659
00:47:21,436 --> 00:47:24,504
Segne uns, o Herr, und
das sind deine Gaben
660
00:47:31,544 --> 00:47:33,545
die wir gleich erhalten werden
661
00:47:37,683 --> 00:47:39,450
von...
662
00:47:58,034 --> 00:47:59,868
Wann fahren wir los?
663
00:48:01,403 --> 00:48:03,036
Ich werde alle wecken
wenn ich aufwache.
664
00:48:03,038 --> 00:48:05,138
Ich schlafe nicht mehr als
etwa vier Stunden pro Nacht.
665
00:48:26,693 --> 00:48:27,993
Sheriff?
666
00:48:29,328 --> 00:48:30,761
Hmm?
667
00:48:31,496 --> 00:48:34,030
Können... Können Sie ein Buch lesen?
im Bad?
668
00:48:38,001 --> 00:48:39,634
Ich verstehe es nicht
was du fragst.
669
00:48:40,402 --> 00:48:42,503
Was ich frage ist,
Kannst du in einer Badewanne sitzen?
670
00:48:42,505 --> 00:48:45,171
voller heißem Wasser
und ein Buch lesen?
671
00:48:46,907 --> 00:48:48,274
Ich habe es nie versucht.
672
00:48:48,708 --> 00:48:50,709
Nun, ich höre von Menschen
mache es die ganze Zeit
673
00:48:50,711 --> 00:48:53,011
Aber jedes Mal, wenn ich es versuche,
Ich ruiniere das Buch.
674
00:48:54,780 --> 00:48:58,481
Ich spritze Wasser darauf oder ich bekomme
Es war nass, die Seiten umzublättern.
675
00:48:59,182 --> 00:49:00,982
Ich habe sogar welche hineingeworfen.
676
00:49:03,352 --> 00:49:04,785
Warum bist du?
so entschlossen
677
00:49:04,787 --> 00:49:07,788
Literatur lesen
beim Baden?
678
00:49:07,790 --> 00:49:09,322
Nun, es ist nur...
679
00:49:09,856 --> 00:49:11,990
Es fühlt sich einfach nichts besser an
als in dieser Wanne zu sitzen
680
00:49:13,425 --> 00:49:14,925
aber es geht einfach
sieht so langweilig aus
681
00:49:14,927 --> 00:49:16,426
die ganze Zeit an deinen Zehen.
682
00:49:25,033 --> 00:49:27,334
Warum bekommst du das nicht?
ein Notenständer?
683
00:49:28,869 --> 00:49:32,203
So etwas wie ein Orchester
Mitnutzer oder der Chorleiter?
684
00:49:33,939 --> 00:49:35,606
Das ist eine Idee.
685
00:49:36,774 --> 00:49:40,709
Darauf legen Sie Ihr Buch.
Direkt neben der Wanne.
686
00:49:41,911 --> 00:49:44,412
Halten Sie ein Handtuch bereit, damit Sie...
687
00:49:44,414 --> 00:49:45,746
Du kannst deine Finger trocknen,
688
00:49:45,748 --> 00:49:47,313
Sie wissen schon, vor Ihnen
blättern Sie die Seiten um.
689
00:49:49,716 --> 00:49:52,484
Das Erste, was ich tun werde
Mach es, wenn ich zurückkomme
690
00:49:52,486 --> 00:49:54,252
Ich werde mich holen
einer dieser Stände.
691
00:50:02,059 --> 00:50:03,125
Hey!
692
00:50:04,460 --> 00:50:07,595
Ich wette, Mr. Brooder konnte das nicht
habe über diese Lösung nachgedacht.
693
00:50:07,597 --> 00:50:09,196
Gute Nacht, alter Mann.
694
00:50:09,830 --> 00:50:10,896
Gute Nacht.
695
00:51:11,550 --> 00:51:14,184
Hier ist die offizielle Meinung
des Stellvertreters
696
00:51:14,186 --> 00:51:15,985
des Verhaltens von Herrn O'Dwyer.
697
00:51:15,987 --> 00:51:17,586
Verdächtig.
698
00:51:18,287 --> 00:51:20,721
Er hat viel im Kopf.
699
00:51:27,861 --> 00:51:29,695
Könnte ich mir das Deutsche ausleihen?
700
00:51:30,329 --> 00:51:32,196
Wenn du es kaputt machen würdest, würdest du es tun
Du gehst nach Hamburg
701
00:51:32,198 --> 00:51:33,363
und einen Ersatz kaufen?
702
00:51:33,365 --> 00:51:35,064
Oh, natürlich würde ich das tun.
703
00:51:35,066 --> 00:51:36,932
Peter liebte Schnitzel.
704
00:51:38,668 --> 00:51:40,434
Ich werde selbst nachsehen.
705
00:51:43,171 --> 00:51:44,804
Was siehst du?
706
00:51:46,740 --> 00:51:50,375
Eine Schlange in einem Baum.
707
00:51:51,510 --> 00:51:53,076
- Welche Art?
708
00:51:55,212 --> 00:51:56,312
Verstorben.
709
00:52:46,694 --> 00:52:50,262
- Oh mein Gott, verdammt!
710
00:52:55,900 --> 00:52:57,300
Entschuldigung.
711
00:53:38,507 --> 00:53:42,743
Verdammt, verdammt, verdammt!
712
00:54:06,699 --> 00:54:07,932
Weißt du wann?
713
00:54:07,934 --> 00:54:09,266
Ja, Herr.
714
00:54:10,301 --> 00:54:13,569
Grübler,
Treten Sie nicht in die Mitte.
715
00:54:14,337 --> 00:54:15,770
Das werde ich nicht tun.
716
00:54:21,376 --> 00:54:22,809
Wie geht es dem Bein?
717
00:54:22,811 --> 00:54:24,177
Geschwollen.
718
00:54:24,711 --> 00:54:26,278
Irgendwelche Anzeichen einer Infektion?
719
00:54:26,280 --> 00:54:27,779
Das glaube ich nicht.
720
00:54:29,047 --> 00:54:31,715
Chicorée sollte man sich ansehen
heute Abend, wenn wir gezeltet haben.
721
00:54:31,717 --> 00:54:33,383
Er hat im Krieg einige Operationen durchgeführt.
722
00:54:33,784 --> 00:54:35,284
Ich kümmere mich selbst darum.
723
00:54:36,319 --> 00:54:38,053
Mit dieser Opiumtinktur?
724
00:54:41,323 --> 00:54:44,358
Du hast meine Sachen durchsucht?
Die Besitztümer meiner Frau?
725
00:54:44,826 --> 00:54:46,726
-Das habe ich.
-Nun, das hättest du nicht tun sollen!
726
00:54:47,227 --> 00:54:48,994
Gib es zurück,
du dummer Idiot!
727
00:54:48,996 --> 00:54:51,663
Beleidigen Sie Chicory nicht,
er befolgt Befehle.
728
00:54:51,665 --> 00:54:52,864
Jetzt gib die Flasche her.
729
00:54:52,866 --> 00:54:54,131
Es ist nicht Ihr Anspruch.
730
00:54:54,699 --> 00:54:57,133
Wenn Sie das Zeug verwenden,
Du wirst aus dem Sattel fallen.
731
00:54:57,135 --> 00:54:59,034
Ich versuche es zu verhindern
dieser Unfall.
732
00:55:03,472 --> 00:55:05,239
Ich hatte keine.
733
00:55:05,807 --> 00:55:08,574
Ich entschuldige mich dafür, dass ich gegangen bin
in den Sachen deiner Frau.
734
00:55:09,642 --> 00:55:10,975
Wirst du es nachgeben?
735
00:55:25,189 --> 00:55:27,623
Mr. O'Dwyer reitet an der Spitze.
736
00:55:37,199 --> 00:55:38,732
Herr Kory.
737
00:55:39,266 --> 00:55:40,666
Nennen Sie mich Chicorée.
738
00:55:42,168 --> 00:55:43,801
Chicorée...
739
00:55:45,403 --> 00:55:47,237
Es tut mir leid, dass ich dich angeschrien habe.
740
00:55:48,505 --> 00:55:51,240
Meine Frau nannte mich immer einen
Ständig ein dummer Idiot.
741
00:55:51,242 --> 00:55:52,908
Fühlte sich irgendwie gut an.
742
00:56:03,885 --> 00:56:05,252
Grübler...
743
00:56:06,053 --> 00:56:08,788
Werfen Sie einen Blick mit dem Deutschen.
Wir müssen bald einsteigen.
744
00:56:08,790 --> 00:56:10,623
Ich werde eine Umfrage machen.
745
00:56:10,625 --> 00:56:12,758
-Sheriff.
-Alter Mann?
746
00:56:12,760 --> 00:56:15,193
Weißt du, ich weiß, dass das
Die Welt soll rund sein
747
00:56:15,195 --> 00:56:18,196
aber ich bin mir nicht so sicher
über diesen Teil.
748
00:56:47,092 --> 00:56:48,892
Er ist völlig leer.
749
00:56:52,663 --> 00:56:56,565
Du denkst, das ist eine Infektion
könnte sich in Gangrän verwandeln?
750
00:56:59,268 --> 00:57:01,302
Es könnte in beide Richtungen gehen.
751
00:57:03,405 --> 00:57:05,873
Sind Sie jemals aufgetreten?
eine Amputation?
752
00:57:06,341 --> 00:57:07,541
Ja.
753
00:57:07,742 --> 00:57:08,975
Im Krieg.
754
00:57:10,410 --> 00:57:12,711
Aber auch richtig gemacht
755
00:57:13,913 --> 00:57:15,380
Die Chancen stehen nicht gut.
756
00:57:16,181 --> 00:57:18,582
Das scheint ein
besonders erbärmliche Art und Weise
757
00:57:18,584 --> 00:57:20,683
um deine letzten Tage zu verbringen.
758
00:57:23,520 --> 00:57:25,020
Das Schlimmste.
759
00:57:32,761 --> 00:57:34,193
Entspannen Sie sich, Herr, entspannen Sie sich.
760
00:57:34,527 --> 00:57:36,828
Hab keine Angst.
Ich bin ein Freund.
761
00:57:36,830 --> 00:57:38,029
Das bist du nicht.
762
00:57:38,930 --> 00:57:40,964
Du bist ein Fremder und ein Schleicher.
763
00:57:40,966 --> 00:57:42,632
Ich wollte es gerade tun
melde mich.
764
00:57:42,634 --> 00:57:44,233
Zünden Sie ein Streichholz an, damit wir
kann dich klar sehen
765
00:57:44,467 --> 00:57:47,368
oder wir erhellen die Dinge mit
unsere Waffen. Passen Sie auf uns auf.
766
00:57:47,370 --> 00:57:48,902
Einen Moment,für Ihren Gefallen.
767
00:57:51,305 --> 00:57:53,372
Mein Name ist Ramiro.
768
00:57:53,374 --> 00:57:55,207
Hast du Companeros?
769
00:57:55,209 --> 00:57:56,942
Ich habe einen Mitarbeiter.
770
00:57:56,944 --> 00:57:58,710
Sag ihm, er soll ein Streichholz anzünden.
771
00:57:58,712 --> 00:58:00,244
Tun Sie, was sie verlangen.
772
00:58:07,651 --> 00:58:09,451
- Nur er?
- Nur er.
773
00:58:09,453 --> 00:58:12,720
Wenn wir noch andere lauern sehen
herum, wir werden dich hinrichten.
774
00:58:12,722 --> 00:58:15,022
Ich sage die Wahrheit. Ich war
Ich werde mich melden--
775
00:58:15,024 --> 00:58:16,757
Seien Sie ruhig und werfen Sie Ihre Waffen weg.
776
00:58:22,497 --> 00:58:24,196
Mein Mitarbeiter ist unbewaffnet.
777
00:58:24,664 --> 00:58:27,966
Komm nach vorne.
Lass diese Streichhölzer nicht fallen.
778
00:58:33,338 --> 00:58:34,671
Sehen Sie, ob Sie können
das Feuer retten.
779
00:58:38,874 --> 00:58:40,140
Verdammt!
780
00:58:51,818 --> 00:58:54,052
Stellvertreter, warten Sie.
781
00:59:01,760 --> 00:59:03,293
Holstern Sie Ihre Waffe.
782
00:59:04,561 --> 00:59:06,728
Du hattest keinen Grund.
783
00:59:06,730 --> 00:59:09,229
Diese Männer waren Pfadfinder
für einen Raubzug.
784
00:59:10,698 --> 00:59:12,899
-Oder Diebe.
-Das wissen Sie nicht.
785
00:59:14,034 --> 00:59:16,535
Und ich wollte Informationen bekommen
von ihnen auf jeden Fall.
786
00:59:16,537 --> 00:59:18,036
Sie hätten es nicht gesagt
Du hast das richtige Jahr
787
00:59:18,038 --> 00:59:19,404
geschweige denn alles andere.
788
00:59:19,406 --> 00:59:21,239
Ich weiß, wie es geht
einen Mann verhören.
789
00:59:21,241 --> 00:59:22,974
Er hat ein System.
790
00:59:23,675 --> 00:59:26,109
Wir müssen packen und machen
ein kaltes Lager woanders
791
00:59:26,111 --> 00:59:28,144
irgendwo, wo es vertretbar ist.
792
00:59:29,246 --> 00:59:32,414
Wenn Sie Fragen stellen möchten
Meine Moral, mach es später.
793
00:59:38,887 --> 00:59:40,620
Es gibt keine zu hinterfragen.
794
00:59:43,290 --> 00:59:45,190
Was ist passiert?
795
00:59:50,796 --> 00:59:52,596
Herr Brooder
796
00:59:53,364 --> 00:59:55,832
habe gerade zwei Mexikaner erzogen
797
00:59:56,233 --> 00:59:58,267
über die Bedeutung von
manifestes Schicksal.
798
01:00:00,536 --> 01:00:02,169
Sie haben es verdient?
799
01:00:03,304 --> 01:00:05,171
Ich weiß nicht.
800
01:00:06,406 --> 01:00:07,773
Brechen wir das Lager ab?
801
01:00:09,876 --> 01:00:12,978
Nein, du gehst wieder schlafen.
Ich wecke dich, wenn wir...
802
01:00:13,245 --> 01:00:14,979
Es sei denn, Sie möchten zu Abend essen.
803
01:00:14,981 --> 01:00:17,881
Hier haben wir einige für Sie aufgehoben.
Schweinefleisch und Bohnen.
804
01:00:18,749 --> 01:00:20,049
Danke schön.
805
01:00:51,781 --> 01:00:54,315
Waren sie bewaffnet?
806
01:00:55,517 --> 01:00:56,884
Irgendwie.
807
01:00:58,653 --> 01:01:00,086
Wie spät ist es?
808
01:01:01,822 --> 01:01:05,858
Es ist ungefähr neun, aber es
fühlt sich an wie nächste Woche.
809
01:01:22,341 --> 01:01:26,110
Ich sehe einen Fleck.
Einseitig abgeschirmt.
810
01:01:26,112 --> 01:01:27,344
Gut genug.
811
01:01:47,397 --> 01:01:49,464
Das hättest du nicht tun sollen
Ich habe diese Mexikaner erschossen.
812
01:01:53,568 --> 01:01:54,868
Hörst du mich, Brooder?
813
01:01:55,169 --> 01:01:56,302
Es war falsch.
814
01:01:57,570 --> 01:01:58,970
Geh schlafen, alter Hase.
815
01:02:00,906 --> 01:02:02,740
Einer von ihnen war
trägt ein Kruzifix.
816
01:02:03,007 --> 01:02:04,640
Dann hätte Jesus es tun sollen
hat ihnen geholfen.
817
01:02:05,008 --> 01:02:07,642
Sie sollten nicht anrufen
die Aufmerksamkeit des Herrn gerade jetzt.
818
01:02:08,644 --> 01:02:10,244
Ich mache mir keine allzu großen Sorgen.
819
01:02:10,246 --> 01:02:11,478
Ruhig!
820
01:02:12,913 --> 01:02:14,946
Wir müssen schlafen
jede Minute, die wir können.
821
01:02:16,882 --> 01:02:18,582
Die Situation ist schlecht
schon genug.
822
01:02:18,584 --> 01:02:20,650
- Nun, er hat sich geirrt--
Stellvertreter!
823
01:02:20,652 --> 01:02:22,318
Ja, Herr.
824
01:02:41,235 --> 01:02:43,269
--Hinterhalt!
825
01:02:48,874 --> 01:02:50,474
Explosion!
826
01:02:51,576 --> 01:02:53,809
- Sie haben die Pferde!
827
01:02:56,045 --> 01:02:57,578
Bewahren Sie Ihre Kugeln auf.
828
01:02:58,246 --> 01:02:59,446
Sie sind darüber hinaus.
829
01:03:00,181 --> 01:03:02,081
Ich verstehe es nicht
wie sie sie alle bekommen haben.
830
01:03:03,116 --> 01:03:05,617
Saucy würde es niemals zulassen
etwas Fett auf ihrem Rücken.
831
01:03:06,619 --> 01:03:08,252
Du hast ihr Bigotterie beigebracht?
832
01:03:08,254 --> 01:03:11,454
Sie ist klug und loyal.
833
01:03:14,424 --> 01:03:16,191
John...
834
01:03:19,695 --> 01:03:21,796
Sieht aus, als hätte sie sich gewehrt.
835
01:03:51,926 --> 01:03:53,325
Ich komme.
836
01:04:20,920 --> 01:04:23,020
Vielen Dank für Ihre Dienste.
837
01:04:39,101 --> 01:04:41,569
Wir müssen unsere Ausrüstung verdichten
und den Rest begraben.
838
01:04:41,836 --> 01:04:45,671
Wenn wir schlafen, sollte es so sein
bei heißem Tageslicht, nicht jetzt.
839
01:04:47,440 --> 01:04:51,609
Mr. O'Dwyer, dieses Tal ist
mindestens zweitägiger Spaziergang--
840
01:04:51,611 --> 01:04:52,910
Ich werde versuchen, mich an Ihr Tempo anzupassen.
841
01:04:53,278 --> 01:04:55,412
Wenn ich zurückfalle,
Ich werde aufholen, wenn du schläfst.
842
01:05:02,953 --> 01:05:04,053
In Ordnung.
843
01:05:05,221 --> 01:05:08,188
Grübler, verdichte deinen
Ausstattung auf das Wesentliche.
844
01:05:08,889 --> 01:05:09,955
Das werde ich.
845
01:05:10,656 --> 01:05:12,189
Tut mir leid wegen Saucy.
846
01:05:12,623 --> 01:05:15,558
Ja, Herr.
Sie war von höchster Qualität.
847
01:05:16,693 --> 01:05:17,926
Danke schön.
848
01:05:23,798 --> 01:05:25,298
Wir tragen Ihre Sachen.
849
01:05:26,533 --> 01:05:29,801
Gehen Sie weiter, kommen Sie uns voraus.
850
01:05:34,005 --> 01:05:36,573
Wenn Sie packen, tun Sie es nicht
vergiss ihre medizinische Ausrüstung.
851
01:05:37,074 --> 01:05:38,307
Das werden wir nicht.
852
01:05:54,923 --> 01:05:57,024
Beobachten Sie jetzt das Gelände.
853
01:05:57,026 --> 01:06:00,260
Ein schlimmer Sturz, du
könnte dieses Bein verlieren.
854
01:06:18,611 --> 01:06:20,645
Pass auf
für diese Räuber.
855
01:06:32,724 --> 01:06:35,926
Drüben in Mississippi,
Nadine und ich
856
01:06:35,928 --> 01:06:38,428
Ich habe einen Krüppel gesehen
Krücken, mit einem Bein
857
01:06:38,430 --> 01:06:39,762
Tritt gegen einen normalen Mann an und gewinne.
858
01:06:40,764 --> 01:06:43,699
Er hat diese großen Schritte gemacht
859
01:06:43,701 --> 01:06:47,602
eine Art Hin und Her
Bewegung wie ein Pendel.
860
01:06:47,604 --> 01:06:51,171
Er ist ungewöhnlich voreilig, ja.
861
01:06:52,640 --> 01:06:54,874
Es ist nicht dasselbe
mit einem verletzten Bein.
862
01:06:57,744 --> 01:07:00,345
Ich habe nur gezeigt
die Möglichkeiten ausloten.
863
01:08:13,816 --> 01:08:15,516
Herr O'Dwyer!
864
01:08:18,686 --> 01:08:20,353
Geht es dir gut?
865
01:08:21,121 --> 01:08:22,688
Mir geht es gut!
866
01:08:39,971 --> 01:08:42,605
Ich frage mich, ob Peter das tun wird
Genießen Sie mexikanisches Essen.
867
01:08:45,909 --> 01:08:47,910
Ich kann mir vorstellen, dass er es tun wird
wie Tamales.
868
01:08:51,014 --> 01:08:52,881
Wenn jemand gibt
ihm eine scharfe Paprika
869
01:08:53,415 --> 01:08:55,115
Sie werden einen Huf ins Gesicht bekommen.
870
01:08:56,317 --> 01:08:57,884
Bist du nicht müde?
871
01:08:58,385 --> 01:09:01,019
Oh nein! Hier draußen in der Ebene
872
01:09:01,021 --> 01:09:02,887
tue nur so
Sei ein Packesel.
873
01:09:04,322 --> 01:09:06,890
Das hat keinerlei Einfluss auf die
Bemühungen deines Mundes?
874
01:09:06,892 --> 01:09:09,826
Nun, würden Sie das bevorzugen?
875
01:09:09,828 --> 01:09:13,629
Geräusch schlurfender Schritte
und Männer atmen?
876
01:09:15,231 --> 01:09:16,898
Das macht es noch schlimmer.
877
01:09:17,332 --> 01:09:18,598
Ah!
878
01:09:25,705 --> 01:09:27,439
Mach einfach weiter. Ich werde aufholen.
879
01:09:27,441 --> 01:09:28,840
Bist du sicher?
880
01:09:28,842 --> 01:09:30,174
Ich habe keine Wahl.
881
01:09:32,243 --> 01:09:34,444
Markieren Sie einfach die Route mit
ab und zu vier Steine.
882
01:09:38,448 --> 01:09:39,848
Das werden wir.
883
01:09:39,850 --> 01:09:40,915
Hier.
884
01:09:41,850 --> 01:09:44,284
Du nimmst dies, wenn
du wirst hinterherhinken.
885
01:09:46,787 --> 01:09:48,621
Wir verwenden Brooders Deutsch.
886
01:10:00,233 --> 01:10:01,600
Ich glaube Peter
887
01:10:01,602 --> 01:10:03,668
werde es zu schätzen lernen
Mexikanische Frauen.
888
01:10:04,436 --> 01:10:06,336
Ich fange an
Neide dieses Pferd.
889
01:11:39,126 --> 01:11:40,693
Es ist Arthur O'Dwyer!
890
01:11:42,062 --> 01:11:44,029
Ich komme ins Lager!
891
01:11:45,398 --> 01:11:48,133
Wir werden nicht schießen,
mit ziemlicher Sicherheit.
892
01:11:57,409 --> 01:11:58,776
Beachten Sie die Trip-Linie.
893
01:12:05,082 --> 01:12:06,782
Wir waren hier a
ein paar Stunden.
894
01:12:07,150 --> 01:12:08,950
Wir gehen in der Dämmerung.
895
01:12:10,152 --> 01:12:11,552
Dann weck mich.
896
01:12:43,716 --> 01:12:45,016
Zeit zu gehen.
897
01:12:46,218 --> 01:12:48,752
Oh, Herr Brooder...
898
01:12:50,221 --> 01:12:53,022
Mr. Brooder hat einen Teich gefunden und
Wir haben eure Kantinen gefüllt.
899
01:12:53,024 --> 01:12:56,725
Und wir haben einige Vorkehrungen getroffen
in deiner Eichhörnchentasche.
900
01:12:56,727 --> 01:12:59,627
Viele Dinge mit
Nahrungsenergie wie
901
01:12:59,629 --> 01:13:01,729
Käse und Nüsse und
einige Rinderkolben.
902
01:13:01,731 --> 01:13:02,863
Ich schätze es.
903
01:13:04,565 --> 01:13:07,600
Herr O'Dwyer.
-Sheriff?
904
01:13:07,602 --> 01:13:09,134
Wir markieren unsere Route
mit den vier Felsen
905
01:13:09,136 --> 01:13:10,301
damit du es sehen kannst.
906
01:13:11,770 --> 01:13:13,437
Nein, nein...
907
01:13:14,071 --> 01:13:17,373
Ich komme mit dir.
908
01:13:19,609 --> 01:13:21,842
Folgen Sie ihm in Ihrem eigenen Tempo.
909
01:13:23,778 --> 01:13:25,645
Wenn wir dort ankommen
bevor du aufholst,
910
01:13:26,747 --> 01:13:29,781
Ich werde versuchen, davon Abstand zu nehmen
Flirten mit Mrs. O'Dwyer.
911
01:13:32,050 --> 01:13:34,483
Gott!
912
01:13:36,118 --> 01:13:38,319
Reden Sie das nicht
So über meine Frau!
913
01:13:38,321 --> 01:13:39,553
Ich weiß, dass du Pläne hattest!
914
01:13:39,555 --> 01:13:41,454
Das war vor Jahren.
915
01:13:41,456 --> 01:13:43,155
Und sie lehnte mich ab.
916
01:13:43,756 --> 01:13:46,190
Und jetzt bin ich hier draußen und riskiere
mein Leben für euch beide
917
01:13:46,824 --> 01:13:49,725
Vielleicht berechtigt mich das dazu
eine gelegentliche Anspielung.
918
01:13:49,727 --> 01:13:52,661
Nun ja, das tut es nicht!
Sie ist mein Ein und Alles
919
01:13:52,663 --> 01:13:54,629
und diese Wilden
habe sie und...
920
01:13:55,230 --> 01:13:59,866
Gott weiß, was sie tun
zu ihr und jede Sekunde
921
01:14:02,269 --> 01:14:03,501
dass wir verzögern, wir--
922
01:14:06,137 --> 01:14:07,703
Entferne dich.
923
01:14:09,839 --> 01:14:11,005
Verdammnis.
924
01:14:14,608 --> 01:14:15,808
Gott!
925
01:14:21,680 --> 01:14:23,681
Wirst du aufdecken
meine medizinische Ausrüstung?
926
01:14:30,488 --> 01:14:33,056
Halt still. Lassen Sie mich Sie untersuchen.
927
01:14:49,473 --> 01:14:50,706
Wie schlimm?
928
01:14:51,974 --> 01:14:53,741
Herr O'Dwyer,
929
01:14:54,442 --> 01:14:56,009
Du bleibst zurück.
930
01:14:56,677 --> 01:14:58,611
Nein, ich komme mit.
931
01:14:58,613 --> 01:15:00,679
-Das kannst du nicht.
-Ja, das kann ich.
932
01:15:02,682 --> 01:15:04,449
Du gehst und holst mich
meine Krücke zurück.
933
01:15:04,451 --> 01:15:07,318
Dieses Bein kann nicht außer Acht gelassen werden.
Jetzt bleibst du hier.
934
01:15:07,320 --> 01:15:08,852
Zum Teufel mit deiner Autorität
935
01:15:08,854 --> 01:15:09,953
und wie du es getan hast
Ich habe Dinge getan!
936
01:15:09,955 --> 01:15:12,455
Das hättest du nicht erschießen sollen
Drifter zurück in Bright Hope
937
01:15:12,457 --> 01:15:13,422
und habe meine Frau mit einbezogen.
938
01:15:13,424 --> 01:15:15,490
Und Brooder hätte es nicht tun sollen
hat sie Mexikaner hingerichtet
939
01:15:15,492 --> 01:15:16,857
und alles noch schlimmer gemacht.
940
01:15:19,727 --> 01:15:21,327
Ich kann nicht ehrlich sagen, dass ich es weiß
941
01:15:21,329 --> 01:15:22,594
wie es gewesen wäre
mit den Mexikanern verschwunden
942
01:15:23,162 --> 01:15:25,229
oder wenn ich gegangen wäre
Dieser Drifter geht.
943
01:15:26,731 --> 01:15:28,298
Aber hier sind wir.
944
01:15:31,835 --> 01:15:33,535
Du kannst nirgendwo hingehen
auf diesem Bein.
945
01:15:33,537 --> 01:15:34,802
Es muss operiert werden.
946
01:15:35,703 --> 01:15:37,303
Herr O'Dwyer.
947
01:15:39,039 --> 01:15:40,539
Schau es dir an.
948
01:15:48,480 --> 01:15:50,280
Chicorée wird...
949
01:15:50,648 --> 01:15:52,649
Er wird es haben
dieses Bein nehmen.
950
01:15:54,051 --> 01:15:55,918
Nein, nein, nein--
951
01:15:55,920 --> 01:15:58,353
Wenn wir keine Gangrän bekommen
wird einsetzen und--
952
01:15:58,355 --> 01:16:01,022
Nein, das geht nicht, nein, das
ist meine Wahl, nicht deine!
953
01:16:01,024 --> 01:16:02,356
Und ich sage nein! NEIN!
954
01:16:02,358 --> 01:16:03,490
Nein.
955
01:16:05,359 --> 01:16:06,992
Nein.
956
01:16:16,501 --> 01:16:17,901
Kannst du es einstellen?
957
01:16:19,603 --> 01:16:21,136
Ich kann es einstellen.
958
01:16:25,774 --> 01:16:27,674
Wenn das deins ist
Wahl, so sei es.
959
01:16:35,515 --> 01:16:37,716
Lassst du etwas übrig?
Steine, damit ich folgen kann?
960
01:16:37,718 --> 01:16:39,918
Für den Fall etwas
passiert dir.
961
01:16:41,520 --> 01:16:42,619
Ich werde die Route markieren.
962
01:16:45,055 --> 01:16:46,622
Danke schön.
963
01:16:53,362 --> 01:16:55,696
Gib mir einfach genug
damit Sie operieren können.
964
01:16:55,698 --> 01:16:57,030
Ich will nicht aufwachen
kommt nächsten Monat.
965
01:16:58,932 --> 01:17:00,632
Und nimm den Rest rein
falls meine Frau es braucht
966
01:17:02,034 --> 01:17:03,634
oder stellvertretender Nick.
967
01:17:07,304 --> 01:17:08,871
Ich werde etwas davon in eine Whiskyflasche füllen
968
01:17:08,873 --> 01:17:11,273
und ich werde das verlassen
Rest für Sie.
969
01:17:11,540 --> 01:17:13,874
Aber du nimmst nicht mehr
als ein Löffel pro Tag.
970
01:17:21,482 --> 01:17:24,650
Ich weiß nicht, ob ich das tun werde
Sei wach, wenn du gehst
971
01:17:24,652 --> 01:17:27,386
Deshalb möchte ich mich bei Ihnen entschuldigen
Jetzt werde ich heiß auf dich.
972
01:17:27,820 --> 01:17:30,154
Ich verliere meine nicht
meistens Temperament.
973
01:17:30,455 --> 01:17:31,988
Wir wissen, dass Sie das nicht tun.
974
01:17:31,990 --> 01:17:33,122
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
975
01:17:33,456 --> 01:17:34,656
Ich dachte, es hat funktioniert
Dinge interessant.
976
01:17:36,125 --> 01:17:38,226
Ich weiß was zu schätzen
Du tust es.
977
01:17:39,494 --> 01:17:41,328
Denke nicht
Ich bin nicht dankbar.
978
01:17:41,629 --> 01:17:43,563
Bitte beschütze sie.
979
01:17:44,798 --> 01:17:47,733
Wir werden nicht ohne gehen
Mrs. O'Dwyer in unserer Obhut.
980
01:17:50,937 --> 01:17:52,037
Spüren Sie die Medizin?
981
01:17:52,338 --> 01:17:54,072
Meine Hände kribbelten.
982
01:17:57,142 --> 01:17:58,242
Zurücklehnen.
983
01:18:06,517 --> 01:18:08,150
Steck deinen Kopf
genau dort.
984
01:18:09,852 --> 01:18:11,586
Halte ihn fest.
985
01:18:24,966 --> 01:18:26,833
Die Tinktur wird helfen
986
01:18:29,036 --> 01:18:30,536
aber das wird durchdringen.
987
01:18:43,181 --> 01:18:44,881
Bis dann, Cowboy.
988
01:18:53,056 --> 01:18:54,556
Wird er überleben?
989
01:18:55,190 --> 01:18:56,757
Oh, er hat eine Chance.
990
01:19:16,878 --> 01:19:18,043
Hörst du das?
991
01:19:21,747 --> 01:19:22,980
Was hörst du?
992
01:19:24,382 --> 01:19:27,751
Es hörte auf.
Warte mal kurz...
993
01:19:32,521 --> 01:19:34,320
Ich dachte, ich bilde mir das ein.
994
01:19:36,523 --> 01:19:38,223
Oh, ich bin mir ziemlich sicher
Ich habe dieses Geräusch gehört
995
01:19:38,225 --> 01:19:40,792
zurück in Bright Hope, am
Nacht der Entführung.
996
01:19:42,427 --> 01:19:43,960
Es fühlt sich an wie ein Signal.
997
01:19:46,263 --> 01:19:47,663
Vielleicht ein Alarm.
998
01:19:51,533 --> 01:19:54,334
Überprüfen Sie Ihre Schusswaffen.
Wir wurden entdeckt.
999
01:20:03,842 --> 01:20:06,877
Es ist die offizielle Meinung
des Stellvertreters
1000
01:20:06,879 --> 01:20:09,679
das hinterlässt eine Spur aus Steinen
ist ein Job für den Ersatzstellvertreter.
1001
01:20:09,681 --> 01:20:11,580
Ich sagte ihm, dass ich es tun würde.
1002
01:20:14,184 --> 01:20:15,616
War es das?
1003
01:20:16,417 --> 01:20:17,483
Ja.
1004
01:20:19,853 --> 01:20:22,020
Klingt weiter als zuvor.
1005
01:20:23,055 --> 01:20:24,655
Vielleicht haben sie Angst?
1006
01:20:24,856 --> 01:20:26,957
Von uns? Nein.
1007
01:20:44,374 --> 01:20:46,174
Wie viele von ihnen hast du getötet?
1008
01:20:51,413 --> 01:20:55,048
Sie waren alle, was willst du?
Nennt ihr sie Krieger und Tapfere?
1009
01:20:55,050 --> 01:20:56,149
Meistens.
1010
01:20:56,984 --> 01:20:58,818
Oh, einige waren keine Mutigen?
1011
01:20:59,653 --> 01:21:01,353
Einige waren keine Männer.
1012
01:21:05,657 --> 01:21:06,890
Oh.
1013
01:21:07,591 --> 01:21:09,592
Eine Inderin ist
immer noch ein Inder.
1014
01:21:09,594 --> 01:21:10,926
Sie weiß, wie es geht
Benutze einen Bogen und
1015
01:21:10,928 --> 01:21:13,027
ein Speer, und so tun
ihre Kinder.
1016
01:21:15,397 --> 01:21:17,030
Warum hasst du sie so sehr?
1017
01:21:19,666 --> 01:21:21,867
Du solltest mich fragen
Mutter und meine Schwestern.
1018
01:21:22,568 --> 01:21:23,968
Ich habe sie nie getroffen.
1019
01:21:23,970 --> 01:21:26,670
Das ist richtig. Das hast du nie getan.
1020
01:21:29,273 --> 01:21:30,506
Oh.
1021
01:21:31,174 --> 01:21:32,841
Die Indianer haben sie, oder?
1022
01:21:32,843 --> 01:21:34,908
Lass ihn in Ruhe, alter Mann.
1023
01:21:36,977 --> 01:21:39,511
So etwas macht einen
beachtlicher Eindruck
1024
01:21:39,513 --> 01:21:41,079
über einen zehnjährigen Jungen.
1025
01:21:44,650 --> 01:21:46,684
Es tut mir furchtbar leid
was mit ihnen passiert ist
1026
01:21:47,852 --> 01:21:48,985
aber ich glaube nicht
1027
01:21:49,319 --> 01:21:51,753
Ich könnte jemals eine Frau töten
oder ein Kind,
1028
01:21:51,755 --> 01:21:53,187
-nicht einmal--
-Stellvertreter.
1029
01:21:54,422 --> 01:21:57,223
Ist es für Sie möglich?
um diese Öffnung zu schließen?
1030
01:22:25,784 --> 01:22:27,351
Siehst du es?
1031
01:22:27,353 --> 01:22:28,685
Ich sehe mehrere.
1032
01:22:29,386 --> 01:22:32,854
Können Sie sagen, welches das ist?
Tal der hungernden Männer?
1033
01:22:33,622 --> 01:22:34,922
Ich kann nicht.
1034
01:22:38,792 --> 01:22:40,726
Oh, du vertraust mir
mit dem Deutschen?
1035
01:22:40,728 --> 01:22:42,427
Ich habe Sie operieren sehen.
1036
01:22:43,462 --> 01:22:45,863
Oh, ich...
1037
01:22:55,473 --> 01:22:58,474
-Oh, mein Herr!
-Was?
1038
01:23:01,411 --> 01:23:03,111
-Oh!
-Was?
1039
01:23:03,812 --> 01:23:06,647
Oh, ich wünschte, ich hätte das dabei
ich, als ich zum Rodeo ging.
1040
01:23:07,482 --> 01:23:09,448
-Die Klarheit und--
-Sehen Sie die Täler?
1041
01:23:11,184 --> 01:23:12,918
Ich sehe einige davon.
1042
01:23:14,520 --> 01:23:15,887
Sie sehen alle gleich aus.
1043
01:23:17,256 --> 01:23:20,057
Mai Sheriff Hunt
Versuchen Sie es mit dem Deutschen?
1044
01:23:20,059 --> 01:23:21,625
- Er darf.
1045
01:23:27,731 --> 01:23:30,799
Ich denke, wir sollten anfangen
mit dem nächstgelegenen.
1046
01:23:32,401 --> 01:23:34,168
Ich werde die Vorhut übernehmen.
1047
01:23:35,036 --> 01:23:37,237
Einer von euch beiden sollte die Überwachung übernehmen
hinten mit dem Deutschen.
1048
01:23:45,012 --> 01:23:48,280
Wenn Sie etwas sehen
oder etwas hören
1049
01:23:49,915 --> 01:23:52,949
Weisen Sie uns darauf hin
bevor du schießt.
1050
01:23:53,250 --> 01:23:54,416
Das werde ich.
1051
01:23:54,850 --> 01:23:57,117
Solange das nicht der Fall ist
verpasse meine Chance.
1052
01:23:57,119 --> 01:24:00,687
Grübler, wir sind für eine Weile hier
Rettung, kein Massaker.
1053
01:24:14,534 --> 01:24:15,767
Pferderennbahnen.
1054
01:24:16,535 --> 01:24:18,369
Mr. Wallingtons
oder unseres?
1055
01:24:19,637 --> 01:24:22,705
Sehen Sie, ob Sie dort ein Set finden können
ein Pferd, ein kleineres
1056
01:24:23,073 --> 01:24:24,973
fehlt ein Hinterschuh.
1057
01:24:25,474 --> 01:24:26,974
Genau hier.
1058
01:24:27,475 --> 01:24:29,309
Glaubst du, das ist Clarences Hengstfohlen?
1059
01:24:29,311 --> 01:24:30,443
Mit ziemlicher Sicherheit.
1060
01:24:30,445 --> 01:24:32,077
Es bedeutet, dass wir die Richtung ändern.
1061
01:24:32,079 --> 01:24:33,711
-Auf geht's.
-Ja.
1062
01:25:02,006 --> 01:25:05,241
Spuren nach Westen
dazu führen. Ihr Fehler.
1063
01:25:11,847 --> 01:25:13,347
Also, das ist es?
1064
01:26:36,028 --> 01:26:38,429
Ich gebe dir ein Zeichen, sobald ich es getan habe
eine Entscheidung getroffen.
1065
01:26:38,596 --> 01:26:41,130
Falls Sie noch nichts von gehört haben
ich in 30 Sekunden,
1066
01:26:41,764 --> 01:26:42,830
geh.
1067
01:26:43,164 --> 01:26:44,631
Was ist das Signal?
1068
01:28:06,776 --> 01:28:08,610
Sehen Sie dort irgendeine Aktivität?
1069
01:28:28,025 --> 01:28:29,492
Chicoree.
1070
01:28:30,327 --> 01:28:31,393
Binden Sie das ab.
1071
01:28:41,203 --> 01:28:42,736
Ich brauche den Repeater.
1072
01:28:59,151 --> 01:29:01,719
Versorge mich mit Dynamit und
1073
01:29:01,721 --> 01:29:04,121
komm erst zurück
Ich habe es benutzt.
1074
01:29:08,825 --> 01:29:10,792
Ich bin viel zu eitel
jemals als Krüppel zu leben.
1075
01:29:15,630 --> 01:29:17,230
Das ist mein Platz.
1076
01:29:22,736 --> 01:29:24,636
Ich hätte gerne eine Zigarre.
1077
01:29:44,756 --> 01:29:46,490
Die Antwort auf Ihre Frage
1078
01:29:47,592 --> 01:29:49,659
ist 116.
1079
01:29:52,996 --> 01:29:55,230
Du hast 116 Indianer getötet, oder?
1080
01:30:03,072 --> 01:30:04,906
Auf Wiedersehen, Herr Brooder.
1081
01:30:08,410 --> 01:30:10,944
Wir sorgen dafür
das alles hat seinen Wert.
1082
01:30:11,512 --> 01:30:12,845
Bitte.
1083
01:30:13,546 --> 01:30:15,847
Ich werde so viele töten, wie ich kann.
1084
01:31:13,164 --> 01:31:14,597
Wir müssen--
1085
01:33:06,170 --> 01:33:08,638
Sheriff Hunt?
Herr Kory?
1086
01:33:09,206 --> 01:33:10,506
Mrs. O'Dwyer, sind Sie...
1087
01:33:11,241 --> 01:33:12,674
Geh rein, sonst bringen sie dich um.
1088
01:33:15,544 --> 01:33:16,777
Gehen!
1089
01:33:41,800 --> 01:33:43,533
Frau O'Dwyer...
1090
01:33:46,303 --> 01:33:48,037
Bist du verletzt?
1091
01:33:48,039 --> 01:33:49,471
Ich lebe.
1092
01:33:52,641 --> 01:33:54,507
Ist Nick bei dir?
1093
01:33:57,410 --> 01:33:58,977
Ihm geht es nicht gut.
1094
01:34:00,045 --> 01:34:01,311
Und der Drifter?
1095
01:34:02,212 --> 01:34:03,979
Sie haben ihn gefressen.
1096
01:34:08,118 --> 01:34:09,817
Nein, nicht er.
1097
01:34:31,737 --> 01:34:32,970
Wir sind in der Hölle.
1098
01:34:47,584 --> 01:34:49,084
Nimm ihn nicht!
1099
01:34:49,086 --> 01:34:50,919
Nick! Aufwachen!
1100
01:34:50,921 --> 01:34:53,187
Tun Sie das nicht.
Tun Sie das nicht. Bitte!
1101
01:34:54,989 --> 01:34:57,724
Nick! Aufwachen!
1102
01:35:02,596 --> 01:35:04,363
Verdammt, Nick! Aufwachen!
1103
01:35:06,666 --> 01:35:08,332
Verdammte Wilde.
1104
01:35:10,501 --> 01:35:12,101
Komm schon, alter Mann!
1105
01:35:12,103 --> 01:35:14,336
Wir müssen hier durchbrechen.
Aufleuchten!
1106
01:35:17,606 --> 01:35:18,839
Drücken!
1107
01:35:19,340 --> 01:35:22,342
Schwerer! Härter, alter Mann!
1108
01:35:26,712 --> 01:35:30,181
Chicorée, binde es ab.
1109
01:35:33,685 --> 01:35:35,252
Sheriff Hunt,
Bist du da?
1110
01:35:37,188 --> 01:35:38,922
Ich bin hier, Nick. Ich bin genau hier.
1111
01:35:40,224 --> 01:35:42,525
Da hattest du recht
dieser Drifter.
1112
01:35:42,527 --> 01:35:44,093
Er hat viele Menschen getötet.
1113
01:35:44,294 --> 01:35:46,128
Er hat sie abgeschlachtet
im Schlaf
1114
01:35:46,130 --> 01:35:48,296
und er hat sie ausgeraubt.
Sein Name war Purvis.
1115
01:35:48,964 --> 01:35:52,299
Und dann hat er das geschändet
Begräbnisstätte dieser Dinge.
1116
01:35:52,301 --> 01:35:53,933
Diese Indianer bzw
was auch immer sie sind.
1117
01:35:54,834 --> 01:35:56,568
Er schwärmte davon
alles am Ende.
1118
01:35:58,070 --> 01:35:59,770
Danke, dass du es mir erzählt hast.
1119
01:36:00,638 --> 01:36:02,639
Dieser Mann hatte den Tod verdient.
1120
01:36:03,741 --> 01:36:04,907
In Ordnung.
1121
01:36:06,876 --> 01:36:09,244
Schickst du mir meine Besitztümer?
zurück nach Michigan?
1122
01:36:09,246 --> 01:36:11,446
Das meiste davon
gehörte meinen Brüdern.
1123
01:36:12,314 --> 01:36:13,380
Ich werde es senden.
1124
01:36:14,181 --> 01:36:15,380
Danke schön.
1125
01:36:19,085 --> 01:36:22,118
Nein, nein, nein...
1126
01:36:37,999 --> 01:36:40,867
Nick, Nick, hör mir zu.
Ich möchte, dass du es weißt
1127
01:36:40,869 --> 01:36:43,236
dass all diese Wilden
werden massakriert.
1128
01:36:43,770 --> 01:36:46,037
Die Kavallerie reitet
gerade jetzt aus Gatesville.
1129
01:36:47,040 --> 01:36:48,372
Und sie werden schlachten
1130
01:36:48,374 --> 01:36:51,108
jedes einzelne davon
gottlose Wesen.
1131
01:37:36,919 --> 01:37:38,319
Es ist also nicht wahr?
1132
01:37:39,220 --> 01:37:40,553
Was hast du gesagt?
1133
01:37:41,988 --> 01:37:43,188
Was?
1134
01:37:43,822 --> 01:37:45,122
Über die Kavallerie.
1135
01:37:49,893 --> 01:37:51,526
Nein, das war es nicht.
1136
01:37:54,263 --> 01:37:56,631
Nun, ich dachte es
könnte möglich sein
1137
01:37:56,633 --> 01:37:59,133
dass du ein hattest
Geheimer Backup-Plan.
1138
01:38:03,237 --> 01:38:04,637
Es tut mir leid, alter Mann.
1139
01:38:05,305 --> 01:38:07,238
Warum hast du das gesagt?
1140
01:38:09,274 --> 01:38:11,241
Wenn sie es tun würden
das für mich
1141
01:38:11,243 --> 01:38:12,976
es ist das Einzige
Ich würde es gerne hören.
1142
01:38:13,677 --> 01:38:15,310
Dass du gerächt wirst?
1143
01:38:16,345 --> 01:38:17,878
Was ist passiert?
zu meinem Mann?
1144
01:38:19,580 --> 01:38:20,846
Ist er tot?
1145
01:38:23,683 --> 01:38:25,150
Er lebt.
1146
01:38:28,853 --> 01:38:30,320
Arthur würde es nicht tun
habe es dir erlaubt
1147
01:38:30,322 --> 01:38:32,221
um diese Rettung zu versuchen
ohne ihn.
1148
01:38:34,691 --> 01:38:38,326
Er kam mit, aber er
wurde vor einem Tag verletzt.
1149
01:38:39,027 --> 01:38:41,528
Er ist... Er erholt sich.
1150
01:38:41,530 --> 01:38:44,697
Aber wir...
Wir haben eine Spur für ihn gelegt.
1151
01:38:47,967 --> 01:38:49,167
Warum hast du das getan?
1152
01:38:49,368 --> 01:38:51,736
-Damit er uns folgen konnte.
-Chicoree!
1153
01:38:52,137 --> 01:38:53,270
Hier?
1154
01:38:53,871 --> 01:38:55,037
An diesen Ort?
1155
01:38:58,374 --> 01:39:00,108
Wir wussten es nicht
wie es war.
1156
01:39:00,110 --> 01:39:02,543
Deshalb Grenze
Das Leben ist so schwer.
1157
01:39:03,778 --> 01:39:06,546
Nicht wegen der
Indianer oder die Elemente
1158
01:39:06,880 --> 01:39:08,714
aber wegen der Idioten!
1159
01:39:11,818 --> 01:39:13,251
Es tut mir leid, Ma'am.
1160
01:39:13,652 --> 01:39:15,019
Es tut uns leid.
1161
01:39:15,021 --> 01:39:16,553
Ihr seid Idioten!
1162
01:39:20,958 --> 01:39:22,258
Und Arthur geht es nicht besser.
1163
01:39:22,492 --> 01:39:24,259
Ich sagte ihm, er solle nicht hinaufgehen
auf diesem Dach, aber er--
1164
01:39:26,662 --> 01:39:29,196
Ich flehte ihn an, es nicht zu tun
Folge, aber er ist...
1165
01:39:31,799 --> 01:39:36,001
Er ist entschlossen. Wir müssen es tun
was wir können, bevor er hier ankommt
1166
01:39:36,003 --> 01:39:37,902
also hat er eine Chance gegen sie.
1167
01:39:38,803 --> 01:39:40,537
Wir haben bereits zwei getötet.
1168
01:39:40,704 --> 01:39:42,971
-Brooder hat eins bekommen.
- Dann drei.
1169
01:39:43,973 --> 01:39:45,372
Frau O'Dwyer,
1170
01:39:48,075 --> 01:39:51,410
weißt du wie viele?
Gibt es in diesem Clan?
1171
01:39:56,248 --> 01:39:57,781
Mrs. O'Dwyer?
1172
01:40:11,928 --> 01:40:14,896
Zwölf Männer, vielleicht mehr.
1173
01:40:16,865 --> 01:40:20,634
Und zwei schwangere Weibchen
die blinde Krüppel sind.
1174
01:40:23,104 --> 01:40:24,604
In Ordnung.
1175
01:40:30,844 --> 01:40:33,445
Hast du noch
Diese Whiskyflasche?
1176
01:40:37,049 --> 01:40:38,249
Ja.
1177
01:40:38,950 --> 01:40:40,116
Ja.
1178
01:40:40,784 --> 01:40:43,785
Aber es ist Tinktur drin.
1179
01:40:44,853 --> 01:40:46,353
Hast du Opiumtinktur?
1180
01:40:47,054 --> 01:40:48,354
Das tun wir.
1181
01:40:51,725 --> 01:40:54,693
Wie viele davon können wir vergiften?
mit zwei Fingern wert?
1182
01:41:00,064 --> 01:41:02,799
Big James, schau mal nach
wenn irgendwelche Kälber in die Irre gingen.
1183
01:41:39,567 --> 01:41:41,701
Ah! Hurensohn am Hang.
1184
01:42:05,453 --> 01:42:06,820
Du wirst mich nicht aufhalten.
1185
01:42:34,281 --> 01:42:37,049
Hurensohn-Tinktur.
1186
01:43:20,892 --> 01:43:23,894
Schaust du zu?
Siehst du das alles?
1187
01:43:24,729 --> 01:43:26,796
Das ist es, was ich gebetet habe
mein ganzes Leben lang.
1188
01:43:27,664 --> 01:43:29,464
Für sofortige Hilfe.
1189
01:44:45,772 --> 01:44:46,972
Sheriff.
1190
01:44:50,743 --> 01:44:52,176
Lass mich einfach, lass es einfach
Ich trinke etwas.
1191
01:44:52,178 --> 01:44:55,045
Gib mir einfach ein bisschen.
Gib mir eine Kostprobe.
1192
01:45:00,484 --> 01:45:01,984
Okay, hier.
1193
01:45:11,126 --> 01:45:12,659
Nein, nein...
1194
01:45:17,931 --> 01:45:19,064
Trink es.
1195
01:45:31,644 --> 01:45:33,377
Es muss schmecken
besser als Menschen.
1196
01:45:45,654 --> 01:45:46,887
Verdammnis.
1197
01:46:02,970 --> 01:46:04,870
Der mit dem Wolfsschädel
wird das Bewusstsein verlieren
1198
01:46:04,872 --> 01:46:07,938
über einen längeren Zeitraum,
aber kann leben.
1199
01:46:08,973 --> 01:46:11,975
Der zweite wird sterben und
1200
01:46:12,509 --> 01:46:14,142
der Dritte wird es tun
nicht beeinträchtigt werden.
1201
01:46:14,910 --> 01:46:17,244
-In Ordnung.
- Nun, zwei weitere sind respektabel.
1202
01:46:18,746 --> 01:46:22,114
Also wird mein Mann es tun müssen
Stelle dich mindestens sieben davon.
1203
01:46:22,849 --> 01:46:25,050
Einschließlich der einen
mit den Eberstoßzähnen.
1204
01:46:25,251 --> 01:46:28,820
Nun, Arthur O'Dwyer ist es
ein sehr entschlossener Mann.
1205
01:46:33,658 --> 01:46:34,991
Und verkrüppelt.
1206
01:48:01,638 --> 01:48:03,238
Ist das Schmuck?
1207
01:48:37,639 --> 01:48:39,271
Verdammte Abscheulichkeit.
1208
01:50:08,791 --> 01:50:10,491
Hier kenterte es.
1209
01:50:28,041 --> 01:50:29,274
Hinterweg.
1210
01:52:20,577 --> 01:52:21,877
Siehst du das?
1211
01:52:35,391 --> 01:52:36,791
Mrs. O'Dwyer?
1212
01:52:37,993 --> 01:52:39,093
Ja?
1213
01:52:39,494 --> 01:52:41,795
Hast du etwas gegessen?
seit sie dich entführt haben?
1214
01:52:43,063 --> 01:52:44,329
Ein wenig.
1215
01:52:45,064 --> 01:52:47,165
Wenn es mehr gewesen ist
als ein paar Tage
1216
01:52:48,500 --> 01:52:51,968
Du solltest versuchen, etwas davon zu essen
von dem Vogel, den sie dir gegeben haben.
1217
01:52:52,736 --> 01:52:54,002
Warum?
1218
01:52:55,404 --> 01:52:57,304
Dein Körper
braucht Nahrung.
1219
01:53:00,741 --> 01:53:02,641
Sie würden es nicht wollen
uns schlank zu machen.
1220
01:53:13,718 --> 01:53:17,486
Ich habe viel nachgedacht
über diesen Flohzirkus.
1221
01:53:17,920 --> 01:53:20,321
Erinnern Sie sich an den, der es hatte
Kommen Sie nach Bright Hope?
1222
01:53:21,222 --> 01:53:23,656
-Ich erinnere mich.
-Bist du gegangen?
1223
01:53:25,125 --> 01:53:26,992
Ich konnte es nicht.
1224
01:53:27,226 --> 01:53:29,026
Ich bin mit Nadine gegangen.
1225
01:53:29,794 --> 01:53:31,761
Es wurde von diesen betrieben
zwei europäische Männer.
1226
01:53:31,763 --> 01:53:35,698
Sie waren Brüder,
möglicherweise eineiige Zwillinge
1227
01:53:35,700 --> 01:53:38,333
aber einer war einen Fuß größer
als der andere,
1228
01:53:39,802 --> 01:53:41,469
das könnte sie disqualifizieren.
1229
01:53:42,604 --> 01:53:45,004
Aber ich erinnere mich nicht
ihren Namen.
1230
01:53:46,740 --> 01:53:48,107
Die Sandersons.
1231
01:53:51,878 --> 01:53:53,211
Hast du es gesehen?
1232
01:53:54,079 --> 01:53:55,979
Arthur wollte gehen.
1233
01:53:56,747 --> 01:54:00,148
Oh, ich weiß nicht was
Ihre Meinung ist, aber
1234
01:54:00,816 --> 01:54:02,783
meine Frau hat es gesagt
war alles ein Trick.
1235
01:54:03,384 --> 01:54:06,386
Selbst als diese Brüder gaben
uns diese Lupen
1236
01:54:06,388 --> 01:54:10,723
und wir sahen, wie diese Flöhe zogen
diese kleine Postkutsche
1237
01:54:10,725 --> 01:54:14,793
direkt ins Depot
oder diese Kanonen rollen,
1238
01:54:14,795 --> 01:54:17,795
diese winzigen Kanonen
auf das Schlachtfeld.
1239
01:54:19,764 --> 01:54:22,065
Sie sagte, diese Flöhe seien tot.
1240
01:54:22,766 --> 01:54:25,100
Sie kleben einfach an einigen fest
mechanische Vorrichtung,
1241
01:54:25,102 --> 01:54:27,469
Du weißt schon,
das bewegt sich von alleine
1242
01:54:27,471 --> 01:54:29,571
wie eine Uhr
1243
01:54:30,606 --> 01:54:32,039
oder ein Windup.
1244
01:54:34,809 --> 01:54:38,111
Trotzdem dachte ich, dass es so sei
echt und ich sagte ihr,
1245
01:54:38,113 --> 01:54:41,247
Ich sagte: „Sprich nicht so laut.“
Die Darsteller werden Sie hören.
1246
01:54:41,915 --> 01:54:44,316
Weil ich nicht weiß, was
Art von Gehör, das Flöhe haben
1247
01:54:44,917 --> 01:54:46,817
oder ob sie es spüren können
Freundlichkeit in einer Stimme
1248
01:54:46,819 --> 01:54:48,318
so wie ein Hund es kann.
1249
01:54:53,590 --> 01:54:56,858
Sie trinken Hundeblut,
also vielleicht.
1250
01:55:05,366 --> 01:55:06,999
Ich denke, es war echt.
1251
01:55:08,634 --> 01:55:12,370
Ich glaube diesen Flöhen
waren lebendig und talentiert.
1252
01:55:17,542 --> 01:55:20,510
Die meisten Flohzirkusse
Tricks anwenden
1253
01:55:21,011 --> 01:55:24,179
aber der Einsatz von Sanderson
echte lebende Flöhe.
1254
01:55:26,015 --> 01:55:29,083
Ich wusste, dass es authentisch war!
Ich habe es einfach gespürt.
1255
01:55:36,624 --> 01:55:39,359
Danke, danke
um das zu überprüfen.
1256
01:55:40,894 --> 01:55:42,361
Gern geschehen.
1257
01:56:14,692 --> 01:56:16,192
Ich denke, sie haben es herausgefunden.
1258
01:56:16,194 --> 01:56:17,393
Scheint so.
1259
01:56:44,516 --> 01:56:45,916
Sheriff!
1260
01:56:45,918 --> 01:56:47,183
Aufwachen!
1261
01:56:48,552 --> 01:56:51,086
Aufwachen! Sheriff!
1262
01:56:57,860 --> 01:56:59,126
Sheriff, steh auf, steh auf!
1263
01:57:07,366 --> 01:57:10,401
Ich sorge dafür, dass du gerächt wirst!
Ich werde dafür sorgen!
1264
01:57:10,403 --> 01:57:12,269
Sheriff, ich werde dafür sorgen
Du bist gerächt.
1265
01:57:12,870 --> 01:57:14,503
- Ich werde. Ich werde dafür sorgen.
1266
01:57:27,949 --> 01:57:30,884
Dieser dumme Idiot,
Er weiß nicht, wie man nachlädt!
1267
01:57:46,899 --> 01:57:48,165
Oh-oh.
1268
01:58:04,345 --> 01:58:06,612
Arthur!
Hier ist einer mit--
1269
01:58:51,852 --> 01:58:53,185
Arthur!
1270
01:59:12,469 --> 01:59:14,035
Wie viele hast du bekommen?
1271
01:59:15,971 --> 01:59:17,304
Drei weitere.
1272
01:59:17,905 --> 01:59:22,574
Dann sind da noch drei,
zumindest irgendwo.
1273
01:59:23,876 --> 01:59:25,042
Grübler?
1274
01:59:25,044 --> 01:59:26,275
Gegangen.
1275
01:59:29,045 --> 01:59:30,712
Schaffst du es, Sheriff?
1276
01:59:31,814 --> 01:59:32,946
Nein.
1277
01:59:35,849 --> 01:59:37,382
- Bist du positiv?
1278
01:59:37,716 --> 01:59:38,982
Ich bin.
1279
01:59:40,317 --> 01:59:41,450
Stellvertreter.
1280
01:59:42,051 --> 01:59:43,317
Ja, Herr?
1281
01:59:44,752 --> 01:59:46,219
Ich bleibe hier.
1282
01:59:46,887 --> 01:59:49,088
Ich habe vor, fertig zu werden
weg von den Männchen
1283
01:59:49,090 --> 01:59:51,190
da sie es wissen
über Bright Hope.
1284
01:59:51,192 --> 01:59:52,558
Ich möchte, dass du es tust
1285
01:59:53,693 --> 01:59:55,460
begleiten Sie das Haus der O'Dwyer.
1286
01:59:56,094 --> 01:59:59,129
Stellen Sie sicher, dass sie sicher dort ankommen.
1287
01:59:59,563 --> 02:00:00,963
Ja, Herr.
1288
02:00:01,431 --> 02:00:03,031
Wie geht es deinem Bein?
1289
02:00:03,033 --> 02:00:05,166
Helfen Sie Chicorée.
Sheriff...
1290
02:00:08,537 --> 02:00:10,404
Kann ich etwas für Sie tun?
1291
02:00:11,239 --> 02:00:14,140
Gib mir den Repeater in die Hand.
1292
02:00:23,749 --> 02:00:27,118
Gehen Sie so hinaus, wie Sie hereingekommen sind.
Trödeln Sie nicht.
1293
02:00:37,795 --> 02:00:39,362
Danke schön.
1294
02:00:40,097 --> 02:00:41,530
Frau O'Dwyer.
1295
02:00:58,644 --> 02:01:00,611
Sprechen Sie mit Mr. O'Dwyer.
1296
02:01:02,580 --> 02:01:03,813
Ja, Herr.
1297
02:01:04,247 --> 02:01:07,349
Es ist die offizielle Meinung
des Stellvertreters
1298
02:01:07,883 --> 02:01:11,619
dass ein Gespräch mit ihm
ist eine gute Idee.
1299
02:01:14,656 --> 02:01:16,723
Verabschieden Sie sich von meiner Frau.
1300
02:01:20,460 --> 02:01:22,059
Ich sage dir Hallo.
1301
02:01:24,796 --> 02:01:26,029
Ja, Herr.
1302
02:02:07,631 --> 02:02:08,864
Lasst uns weitermachen.
1303
02:03:36,116 --> 02:03:37,416
Geht es dir gut?
1304
02:03:38,718 --> 02:03:39,984
Ja.
1305
02:03:45,857 --> 02:03:48,158
Ich hätte gern einen richtigen Kuss, aber
1306
02:03:48,359 --> 02:03:50,360
die Dinge, die du hast
Ich habe es dir in den Mund gesteckt...
1307
02:04:01,905 --> 02:04:03,205
-Gut?
-Ja.
1308
02:04:09,309 --> 02:04:10,676
Waren das Schüsse?
1309
02:04:11,144 --> 02:04:12,277
Sie waren.
1310
02:04:22,220 --> 02:04:23,386
Lass uns gehen.
1311
02:04:24,121 --> 02:04:27,490
- Kannst du weitermachen?
- Ja. Aufleuchten.